Ausbringen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

коэффицие́нт испо́льзования  m. [TECH.]	das Ausbringen  kein Pl.
внесе́ние  n.   - напр., удобре́ния [AGR.]	das Ausbringen  kein Pl.
вы́вод  m.   - напр., шла́ка [TECH.]	das Ausbringen  kein Pl.
вы́гонка  f.   - строки́, полосы́ [PRINT.]	das Ausbringen  kein Pl.
вы́ход  m.   - напр., го́дного мета́лла из ши́хты, проду́ктов сгора́ния [TECH.]	das Ausbringen  kein Pl.
заво́з  n.   - напр., я́коря [NAUT.]	das Ausbringen  kein Pl.
производи́тельность  f.   - маши́ны [TECH.]	das Ausbringen  kein Pl.
разго́нка  f.   - набо́ра [PRINT.]	das Ausbringen  kein Pl.
вы́ход  m.   - напр., куско́в кондицио́нной кру́пности при отбо́йке [TECH.]	das Ausbringen  kein Pl.   [Bergbau]
извлече́ние  n.   - при вы́емке [TECH.]	das Ausbringen  kein Pl.   [Bergbau]

Verben

выделя́ть^uv (что-л.) [TECH.]; вы́делить^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
извлека́ть^uv (что-л.) [TECH.]; извле́чь^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
выгоня́ть^uv (что-л.)   - строку́ [PRINT.]; вы́гнать^v (что-л.)   - строку́ [PRINT.]	(etw.^Akk.) ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
выдува́ть^uv (что-л.)   - до́мну [TECH.]; вы́дуть^v (что-л.)   - до́мну [TECH.]	(etw.^Akk.) ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
получа́ть^uv (что-л.)   - напр., ура́н из руды́ [TECH.]; получи́ть^v (что-л.)   - напр., ура́н из руды́ [TECH.]	(etw.^Akk.) ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
разгоня́ть^uv (что-л.)   - набо́р [PRINT.]; разогна́ть^v (что-л.)   - набо́р [PRINT.]	(etw.^Akk.) ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
поднима́ть^uv бока́лы за кого́-л./что-л. [form.]; подня́ть^v бока́лы за кого́-л./что-л. [form.]	etw.^Akk. auf jmdn./etw.^Akk. ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |

Phrasen

выводи́ть^uv цыпля́т	die Küken ausbringen
распуска́ть^uv слух	das Gerücht ausbringen
произнести́^v тост (в честь, за кого́-л./чего́-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) ein Hoch ausbringen
спуска́ть^uv шлю́пки [NAUT.]	Boote ausbringen
заводи́ть^uv трал [NAUT.]	das Räumgerät ausbringen
провозгласи́ть^v здра́вицу (в честь кого́-л./чего́-л.) [form.]  veraltend	(auf jmdn./etw.^Akk.) ein Hoch ausbringen
произнести́^v тост (за кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) einen Toast ausbringen
произноси́ть^uv тост (за кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) einen Toast ausbringen
провозгласи́ть^v тост (за кого́-л./что-л.)	einen Trinkspruch auf (jmdn./etw.^Akk.) ausbringen
произнести́^v тост (за кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) einen Trinkspruch ausbringen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aufbringen, aufbringen, Ausbringer, ausringen, Auswringen, auswringen, rausbringen

Aus dem Umfeld der Suche

kriegen, hinausschicken, absondern, Ausweg, vertreiben, Auslastungsfaktor, fortjagen, Aussteigen, Ausbeutehöhe, Zurückziehen, rausholen, Ausstoßkapazität, herausschicken, Austreten, auseinandersprengen, ausheben, abschichten, tingieren, Auszug, ausfiltern