Nacht - LEO: Übersetzung im ­Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ночь  f.	die Nacht  Pl.: die Nächte
осе́ннее равноде́нствие  n. [ASTRON.]	die Herbst-Tagundnachtgleiche   auch: Herbst-Tag-und-Nacht-Gleiche  Pl.: die Herbst-Tagundnachtgleichen

Adjektive / Adverbien

но́чью  Adv.	bei Nacht
в одноча́сье  Adv.	über Nacht
но́чью  Adv.	in der Nacht
но́чью  Adv.	die Nacht über
круглосу́точно  Adv.	Tag und Nacht
всю ночь напролёт	die ganze Nacht durch

Phrasen

в ночно́е вре́мя	in der Nacht
Споко́йной но́чи!	Gute Nacht!
просиде́ть^v всю ночь	die Nacht aufsitzen
всю ночь	die (ganze) Nacht über
в тече́ние но́чи	die Nacht über
останови́ться^v на́ ночь	über Nacht bleiben
оста́ться на́ ночь	über Nacht bleiben
оста́ться ночева́ть	über Nacht bleiben
Че́рез те́рнии к звёздам.	Durch Nacht zum Licht.
безлу́нная ночь	mondlose Nacht
глуха́я ночь	stockfinstere Nacht
сего́дня но́чью	heute Nacht
с наступле́нием но́чи	bei angehender Nacht
бессо́нная ночь	eine durchwachte Nacht

Beispiele

Смерка́ется.	Es wird Nacht.
Наста́ла ночь.	Die Nacht kam.
Наста́ла ночь.	Es wurde Nacht.
Наста́ла ночь.	Die Nacht brach herein.
Ты мне сего́дня сни́лся.	Heute Nacht habe ich dich im Traum gesehen.
Ты мне сего́дня сни́лся.	Heute Nacht habe ich von dir geträumt.
Сего́дня но́чью у нас (в больни́це) сконча́лись дво́е больны́х.	Heute nacht hatten wir zwei Abgänge.
Его́ не́ было всю ночь.	Er blieb die ganze Nacht aus.
О́кна бы́ли откры́ты всю ночь.	Die Fenster blieben die ganze Nacht auf.
Мы не смыка́ли глаз всю ночь.	Wir haben die ganze Nacht kein Auge zugetan.

Orthographisch ähnliche Wörter

Achat, Acht, acht, Achte, achte, Jacht, Macht, nach, Nacho, Nachts, nachts, nackt, Naht, Pacht, sacht, Wacht, Yacht

Aus dem Umfeld der Suche

nachts