abstechen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

контрасти́ровать^uv (с чем-л.)	(gegen etw.^Akk.) abstechen  | stach ab, abgestochen |
отлича́ться^uv (от кого́-л./чего́-л.); отличи́ться^v (от кого́-л./чего́-л.)	(von etw.^Dat. durch etw.^Akk.) abstechen  | stach ab, abgestochen |
выбива́ть^uv из седла́ (кого́-л.); вы́бить^v из седла́ (кого́-л.)	(jmdn.) abstechen  | stach ab, abgestochen |
(ре́зко) выделя́ться^uv   auch [fig.]   - на фо́не чего́-л.; (ре́зко) вы́делиться^v   auch [fig.]   - на фо́не чего́-л.	(von etw.^Dat.) abstechen  | stach ab, abgestochen |
нареза́ть^uv (что-л.)   - дёрн, торф, те́сто; наре́зать^v (что-л.)   - дёрн, торф, те́сто	(etw.^Akk.) abstechen  | stach ab, abgestochen |
переводи́ть^uv (что-л.)   - рису́нок нака́лыванием; перевести́^v (что-л.)   - рису́нок нака́лыванием	(etw.^Akk.) abstechen  | stach ab, abgestochen |
побежда́ть^uv   - в ры́царском турни́ре; победи́ть^v   - в ры́царском турни́ре	(etw.^Akk.) abstechen  | stach ab, abgestochen |
разбива́ть^uv (что-л.) [BAU.]; разби́ть^v (что-л.) [BAU.]	(etw.^Akk.) abstechen  | stach ab, abgestochen |
размеча́ть^uv (что-л.) [BAU.]; разме́тить^v (что-л.) [BAU.]	(etw.^Akk.) abstechen  | stach ab, abgestochen |
трасси́ровать^v/uv (что-л.) [BAU.]	(etw.^Akk.) abstechen  | stach ab, abgestochen |
пробива́ть^uv лётку [TECH.]; проби́ть^v лётку [TECH.]	(etw.^Akk.) abstechen  | stach ab, abgestochen |   [Hüttenwesen]
отреза́ть^uv (что-л.)   - на тока́рном станке́ [TECH.]; отре́зать^v (что-л.)   - на тока́рном станке́ [TECH.]	(etw.^Akk.) abstechen  | stach ab, abgestochen |
пуска́ть^uv (что-л.)   - жи́дкость [TECH.]; пусти́ть^v (что-л.)   - жи́дкость [TECH.]	(etw.^Akk.) abstechen  | stach ab, abgestochen |
разреза́ть^uv (что-л.)   - дёрн, торф, те́сто [TECH.]; ре́зать^uv (что-л.)   - дёрн, торф, те́сто [TECH.]; разре́зать^v (что-л.)   - дёрн, торф, те́сто [TECH.]	(etw.^Akk.) abstechen  | stach ab, abgestochen |

Substantive

проме́р глуби́н ре́йкой  m. [TECH.]	das Abstechen  kein Pl.
проме́р глуби́н шесто́м  m. [TECH.]	das Abstechen  kein Pl.
разби́вка  f. [BAU.]	das Abstechen  kein Pl.
трассиро́вка  f. [BAU.]	das Abstechen  kein Pl.
вы́пуск  m.   - жи́дкого мета́лла [TECH.]	das Abstechen  kein Pl.
зака́лывание  n.   - спо́соб убо́я живо́тных [TECH.]	das Abstechen  kein Pl.
отре́зка  f.   - тока́рным резцо́м [TECH.]	das Abstechen  kein Pl.
ска́шивание  n.   - берегово́го отко́са [TECH.]	das Abstechen  kein Pl.
слив  m.   - жи́дкости [TECH.]	das Abstechen  kein Pl.
спуск  m.   - жи́дкости [TECH.]	das Abstechen  kein Pl.
сце́живание  n.   - жи́дкости [TECH.]	das Abstechen  kein Pl.
перека́чка  f.   - вина́ для освобожде́ния от му́ти, дрожже́й и́ли пе́ны [TECH.]	das Abstechen  kein Pl.   [Wein und Weinbau]
перели́вка  f.   - вина́ для освобожде́ния от му́ти, дрожже́й и́ли пе́ны [TECH.]	das Abstechen  kein Pl.   [Wein und Weinbau]

Phrasen

спуск су́сла [TECH.]	Abstechen der Würze   [Brauwesen]
перека́чка под давле́нием [TECH.]	Abstechen mit Blasebalg   [Lebensmittelindustrie]
перека́чка без до́ступа во́здуха [TECH.]	Abstechen unter Luftabschluss   [Lebensmittelindustrie]
переводи́ть^uv рису́нок нака́лыванием	ein Muster abstechen
брать^uv вино́ из бо́чки	den Wein abstechen
выпуска́ть^uv вино́ из бо́чки	den Wein abstechen
перека́чка с си́льной аэра́цией [TECH.]	Abstechen mit starker Belüftung   [Lebensmittelindustrie]
перека́чка со ста́рых дрожжевы́х оса́дков на но́вые [TECH.]	Abstechen unter Zugabe von Kernhefe   [Wein und Weinbau]

Orthographisch ähnliche Wörter

Abstecher, Abstecken, abstecken, Abstehen, abstehen, abstehend, abstehlen, anstechen, Anstechen, bestechen

Aus dem Umfeld der Suche

ablassen, aufschweißen, ausstoßen, schneiden, Ablassen, Trassierung, absetzen, ausgießen, auseinanderschneiden, abpfählen, abführen, abschlitzen, aufschneiden, zerschneiden, rauslassen, Abzug, abnehmen, abziehen, zerteilen, abheben