am+Arsch+Räuber - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

по́фиг   auch: по́фигу  Adv. [sl.]	am Arsch vorbei [vulg.]
фиоле́тово  Adv. [sl.]	am Arsch vorbei [vulg.]
по́хуй  Adv. [vulg.]   - мат	am Arsch vorbei [vulg.]
чвще всего́  Adv.	am häufigsten
в кулуа́рах (чего́-л.)  Adv.	am Rande  +Gen., von  +Dat.
мимохо́дом  Adv.	am Rande
попу́тно  Adv.	am Rande

Phrasen

без труда́ сообрази́ть^v (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) am Arsch abfingern [derb]
без труда́ сообрази́ть^v (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) am Arsch abklavieren [derb]
в ука́занном ме́сте	am angegebenen Ort [Abk.: a. a. O.]
там же	am angegebenen Ort [Abk.: a. a. O.]
бо́льше всего́	am ehesten
вероя́тнее всего́	am ehesten
скоре́е всего́	am ehesten
при дворе́	am Hofe
отшлёпать^v по за́днице (кого́-л.)	jmdm. den Arsch versohlen
тако́го-то (числа́)  Adv.	am Soundsovielten   - des Monats
пресмыка́ться^uv (пе́ред кем-л.)	(jmdm.) den Arsch lecken [vulg.]
коту́ под хвост [ugs.]	für den Arsch [derb]
како́го числа́?	am wievielten?
стоя́ть^uv на краю́ про́пасти   auch [fig.]	am Rande des Abgrundes stehen   auch [fig.]

Beispiele

А вот и фиг. [derb]	Leck mich am Arsch! [vulg.]
(На́кось) вы́куси! [ugs.]	Leck mich am Arsch! [vulg.]
Ду́дки! [derb]	Leck mich am Arsch! [vulg.]
Ку́киш с ма́слом! [derb]	Leck mich am Arsch! [vulg.]
Поцелу́й меня́ в за́дницу! [vulg.]	Leck mich am Arsch! [vulg.]
Фиг с ма́слом! [derb]	Leck mich am Arsch! [vulg.]
Фиг тебе́! [derb]	Leck mich am Arsch! [vulg.]
Фи́гушки! [derb]	Leck mich am Arsch! [vulg.]
Иди́ к чёрту!	Leck mich am Arsch. [vulg.]
Иди́ в жо́пу! [vulg.]	Leck mich am Arsch. [vulg.]
Пошёл на́хуй! [vulg.]   - мат	Leck mich am Arsch! [vulg.]
Хуй тебе́! [vulg.]   - мат	Leck mich am Arsch! [vulg.]
А мне насра́ть. [vulg.]	Das geht mir am Arsch vorbei. [vulg.]
А мне по́фиг. [sl.]	Das geht mir am Arsch vorbei. [vulg.]

Substantive

граби́тель m. | граби́тельница f.	der Räuber | die Räuberin  Pl.: die Räuber, die Räuberinnen
разбо́йник m. | разбо́йница f.	der Räuber | die Räuberin  Pl.: die Räuber, die Räuberinnen
зад  m. [ugs.]	der Arsch  Pl.: die Ärsche [vulg.]
за́дница  f. [ugs.]	der Arsch  Pl.: die Ärsche [vulg.]
жо́па  f. [vulg.]	der Arsch  Pl.: die Ärsche [vulg.]
шокола́дница  f. [derb]	der Arsch  Pl.: die Ärsche [vulg.]
козёл  m. [fig.][pej.]   - о мужчи́не	der Arsch  Pl.: die Ärsche [vulg.][pej.]
козли́на  m. [pej.]   - о мужчи́не	der Arsch  Pl.: die Ärsche [vulg.][pej.]
Кла́генфурт-ам-Вёртер-Зе  m.   - го́род в А́встрии	Klagenfurt am Wörthersee   - Stadt in Österreich
Комсомо́льск-на-Аму́ре  m.   - го́род в Росси́и	Komsomolsk am Amur   - Stadt in Russland
Росто́в-на-Дону́  m.   - го́род в Росси́и	Rostow am Don   - Stadt in Russland

Präpositionen / Pronomen / ...

пе́ред превосхо́дной сте́пенью, не перево́дится	am  Präp.   - vor dem Superlativ
см. an  Präp.	am   - = an dem
за ра́мками (чего́-л.)	am Rande  +Gen., von  +Dat.
на гра́ни (чего́-л.)  Präp.	am Rande  +Gen., von  +Dat.
на краю́ (чего́-л.)  Präp.	am Rande  +Gen., von  +Dat.
на поро́ге (чего́-л.)  Präp.	am Rande  +Gen., von  +Dat.

Abkürzungen

ме́неджер по рабо́те с клие́нтами  m.	der Account-Manager | die Account-Managerin   auch: der Accountmanager | die Accountmanagerin [Abk.: AM]   englisch
экка́унт-ме́неджер   auch: акка́унт-ме́неджер  m.   (englisch)	der Account-Manager | die Account-Managerin   auch: der Accountmanager | die Accountmanagerin [Abk.: AM]   englisch
ши́ны для сельскохозя́йственных маши́н  Pl. [AGR.][AUTOM.]	Ackermaschinen-Reifen [Abk.: AM]
амери́ций  m. [CHEM.]	das Americium  kein Pl.   Symbol: Am
амплиту́дная модуля́ция  f. [TECH.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen [Abk.: AM]
накладна́я на вы́воз  f. [JURA]	die Ausfuhrmeldung [Abk.: AM]
э́кспортная деклара́ция  f. [JURA]	die Ausfuhrmeldung [Abk.: AM]

Verben

шлёпать^uv кого́-л. по за́днице	jmdm. den Arsch versohlen
идти́^uv насма́рку [ugs.]; пойти́^v насма́рку [ugs.]	in den Arsch gehen [derb]
подли́зываться^uv (к кому́-л.); подлиза́ться^v (к кому́-л.)	(jmdm.) in den Arsch kriechen [vulg.][pej.]

Aus dem Umfeld der Suche

Wegelagerer, Strauchdieb, Straßenräuber, Räuberin, Strauchdiebin, Brigant, Plünderer, Plünderin, Wegelagerin, Straßenräuberin