anlaufen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

за́пуск  m.	das Anlaufen  kein Pl.
отпотева́ние  n.   auch [TECH.]	das Anlaufen  kein Pl.
разго́н  m.	das Anlaufen  kein Pl.
ввод в эксплуата́цию  m.   - заво́да и т.п.	das Anlaufen  kein Pl.
пуск  m.   - в ход	das Anlaufen  kein Pl.
запотева́ние  n. [TECH.]	das Anlaufen  kein Pl.
затёк  m. [CHEM.]	das Anlaufen  kein Pl.
налёт  m. [CHEM.]	das Anlaufen  kein Pl.
образова́ние плёнки о́кислов  n. [CHEM.]	das Anlaufen  kein Pl.
побежа́лость  f. [TECH.]	das Anlaufen  kein Pl.
покры́тие налётом  n. [TECH.]	das Anlaufen  kein Pl.
потускне́ние  n. [TECH.][CHEM.]	das Anlaufen  kein Pl.
нача́ло перелива́ния пи́ва в произво́дственные та́нки  n. [TECH.]	das Anlaufen  kein Pl.   [Brauwesen]
нача́ло перелива́ния су́сла в произво́дственные та́нки  n. [TECH.]	das Anlaufen  kein Pl.   [Brauwesen]
захо́д  m.   - в порт [NAUT.]	das Anlaufen  kein Pl.
набега́ние  n.   - ни́ти [TECH.]	das Anlaufen  kein Pl.
освое́ние  n.   - но́вых ви́дов проду́кции и т.п. [WIRTSCH.]	das Anlaufen  kein Pl.

Verben

приближа́ться^uv (к чему́-л.); прибли́зиться^v (к чему́-л.)	(etw.^Akk.) anlaufen  | lief an, angelaufen |
затека́ть^uv; зате́чь^v	anlaufen  | lief an, angelaufen |
отека́ть^uv; оте́чь^v	anlaufen  | lief an, angelaufen |
приходи́ть^uv в де́йствие; прийти́^v в де́йствие	anlaufen  | lief an, angelaufen |
зарабо́тать^v   - о дви́гателе	anlaufen  | lief an, angelaufen |
набега́ть^uv   - о пото́ке   auch [TECH.]; набежа́ть^v   - о пото́ке   auch [TECH.]	anlaufen  | lief an, angelaufen |
подёргиваться^uv (чем-л.)   - тускне́ть; подёрнуться^v (чем-л.)   - потускне́ть	anlaufen  | lief an, angelaufen |
разбега́ться^uv   - брать разбе́г; разбежа́ться^v   - взять разбе́г	anlaufen  | lief an, angelaufen |
преть^uv   - запотева́ть - об о́кнах и т.п.	anlaufen  | lief an, angelaufen |   - Fenster etc.
запотева́ть^uv   - о стекле́; запоте́ть^v   - о стекле́	anlaufen  | lief an, angelaufen |   - Fensterscheiben etc.
тускне́ть^uv   - о стекле́; потускне́ть^v   - о стекле́	anlaufen  | lief an, angelaufen |   - Glas
налета́ть^uv (на что-л.) [fig.]   - ната́лкиваться; налете́ть^v (на что-л.) [fig.]   - натолкну́ться	(gegen etw.^Akk.) anlaufen  | lief an, angelaufen |
заходи́ть^uv   - в порт [NAUT.]; зайти́^v   - в порт [NAUT.]	anlaufen  | lief an, angelaufen |
красне́ть^uv; покрасне́ть^v	rot anlaufen  | lief an, angelaufen |

Phrasen

изна́шивание подши́пника [AUTOM.]	Anlaufen des Lagers
нача́ло отрабо́тки ла́вы [TECH.]	Anlaufen des Strebes (auch: Strebs)   [Bergbau]
развёртывание добычны́х рабо́т в ла́ве [TECH.]	Anlaufen des Strebes (auch: Strebs)   [Bergbau]
пусти́ть^v маши́ну (в ход)	die Maschine anlaufen lassen

Orthographisch ähnliche Wörter

Ablaufen, ablaufen, ankaufen, anlauten

Aus dem Umfeld der Suche

anmarschieren, herankommen, Anlass, annahen, auseinanderfahren, Inbetriebsetzung, andampfen, Anlauf, kommen, Inbetriebnahme, anfahren, anschwellen, Anlassen, zusteigen, herüberkommen, daherkommen, nahen, schwitzen, Anfahren, auflaufen