antreten - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

пригота́вливаться^uv (к чему́-л.); приготовля́ться^uv (к чему́-л.); пригото́виться^v (к чему́-л.)	(zu etw.^Dat.) antreten  | trat an, angetreten |
собира́ться^uv (де́лать что-л.); собра́ться^v (де́лать что-л.)	(zu etw.^Dat.) antreten  | trat an, angetreten |
приступа́ть^uv (к чему́-л.); приступи́ть^v (к чему́-л.)	(etw.^Akk.) antreten  | trat an, angetreten |
станови́ться^uv в ряд; стать^v в ряд	antreten  | trat an, angetreten |
заводи́ть^uv (что-л.)   - нажа́тием педа́ли; завести́^v (что-л.)   - нажа́тием педа́ли	(etw.^Akk.) antreten  | trat an, angetreten |
запуска́ть^uv (что-л.)   - маши́ну нажа́тием педа́ли; запусти́ть^v (что-л.)   - маши́ну нажа́тием педа́ли	(etw.^Akk.) antreten  | trat an, angetreten |
начина́ть^uv (что-л.)   - тж. рабо́ту в како́й-л. до́лжности; нача́ть^v (что-л.)   - тж. рабо́ту в како́й-л. до́лжности	(etw.^Akk.) antreten  | trat an, angetreten |
примина́ть^uv (что-л.)   - ного́й зе́млю; примя́ть^v (что-л.)   - ного́й зе́млю	(etw.^Akk.) antreten  | trat an, angetreten |
выстра́иваться^uv   - станови́ться в ряд; вы́строиться^v   - стать в ряд	antreten  | trat an, angetreten |
станови́ться^uv   - в строй; стать^v   - в строй	antreten  | trat an, angetreten |
стро́иться^uv   - станови́ться в строй; постро́иться^v   - стать в строй	antreten  | trat an, angetreten |
выступа́ть^uv в соревнова́нии (про́тив кого́-л.) [SPORT]; вы́ступить^v в соревнова́нии (про́тив кого́-л.) [SPORT]	(gegen jmdn.) antreten  | trat an, angetreten |
выходи́ть^uv на старт [SPORT]; вы́йти^v на старт [SPORT]	antreten  | trat an, angetreten |
выступа́ть^uv (про́тив кого́-л.)   - в соревнова́нии [SPORT]; вы́ступить^v (про́тив кого́-л.)   - в соревнова́нии [SPORT]	(gegen jmdn.) antreten  | trat an, angetreten |

Substantive

нача́ло  n.   - како́го-л. де́йствия	das Antreten  kein Pl.
построе́ние  n. [MILIT.][SPORT]	das Antreten  kein Pl.

Phrasen

Станови́сь!   - кома́нда	Antreten!
Стро́йся!   - кома́нда	Antreten!
Станови́сь!   - кома́нда	Angetreten!
Стро́йся!   - кома́нда	Angetreten!
приступи́ть^v к исполне́нию обя́занностей	ein Amt antreten
бра́ться^uv дока́зывать (что-л.)	den Beweis antreten
принима́ть^uv насле́дство	eine Erbschaft antreten
принима́ть^uv на себя́ управле́ние госуда́рством	die Regierung antreten
отправля́ться^uv в путеше́ствие	eine Reise antreten
уходи́ть^uv в о́тпуск	den Urlaub antreten
постро́иться^v в боево́й поря́док для наступле́ния	zum Angriff antreten
нача́ть^v слу́жбу	zum Dienst antreten
пригото́виться^v к та́нцу	zum Tanz antreten
е́хать^uv сто́я   - на велосипе́де	im Stand antreten

Beispiele

И сыновья́м приходи́лось здо́рово порабо́тать.	Auch die Söhne mussten tüchtig mit antreten.
Ему́ пошёл пятьдеся́т пе́рвый год.	Er hat sein einundfünfzigstes Lebensjahr angetreten.
К осно́ве присоединя́ется су́ффикс.	Ein Suffix tritt an den Stamm an.
Он отпра́вился в после́дний путь. [fig.]   - об у́ме́ршем	Er hat seine letzte Reise angetreten. [fig.]
Смерть подстерега́ет нас. [form.]	Der Tod tritt uns an. [form.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Abtreten, abtreten, anreiten, antöten

Aus dem Umfeld der Suche

ausholen, Anbeginn, heranrücken, aufnehmen, ankommen, aufstellen, Angetreten, angehen, herannahen, Angang, starten, Inangriffnahme, anschmeißen, anwerfen, Aufklang, aufziehen, präparieren, ansetzen, beginnen, treten