Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| таково́й | такова́я | таково́е Pron. | dieser | diese | dieses | ||||||
| э́тот | э́та | э́то Pron. указат. | dieser | diese | dieses Demonstrativpron. | ||||||
| сей Pron.[form.] obsolet - указат. | dieser - Demonstrativpronomen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| таки́м о́бразом Adv. | auf diese Weise | ||||||
| таки́м о́бразом Adv. | auf diese Art | ||||||
| таки́м спо́собом Adv. | auf diese Art | ||||||
| по э́той причи́не Adv. | aus diesem Grund | ||||||
| так Adv. - таки́м о́бразом | auf diese Art | ||||||
| таки́м о́бразом Adv. | auf diese Art und Weise | ||||||
| таки́м спо́собом Adv. | auf diese Art und Weise | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Э́та зада́ча ему́ не по плечу́. | Er ist dieser Aufgabe nicht gewachsen. | ||||||
| Э́та зада́ча ему́ не под си́лу. | Er ist dieser Aufgabe nicht gewachsen. | ||||||
| По э́той причи́не я не смог прийти́. | Aus diesem Grund konnte ich nicht kommen. | ||||||
| Э́то ему́ не под си́лу. | Dies ist seinen Kräften nicht angemessen. | ||||||
| Так да́льше невозмо́жно. | Auf diese Art und Weise kommen wir nicht weiter. | ||||||
| Мне э́та ла́вочка осточерте́ла. | Ich habe diesen Saftladen satt. | ||||||
| Я до́лжен зако́нчить э́ту рабо́ту. | Ich muss diese Arbeit beenden. | ||||||
| Я ула́жу э́то де́ло. | Ich werde diese Sache abmachen. | ||||||
| Когда́ же, наконе́ц, бу́дут забы́ты э́ти суеве́рные представле́ния? | Wann werden diese abergläubischen Vorstellungen einmal ausgespukt haben? | ||||||
| Мне э́та кни́га не нужна́, не говоря́ уже́ о том, что она́ сли́шком до́рого сто́ит. | Ich brauche dieses Buch nicht, abgesehen (davon), dass der Preis zu hoch ist. | ||||||
| Я не разделя́ю э́ту то́чку зре́ния. | Ich kann diese Auffassung nicht teilen. | ||||||
| Я не ви́жу ра́зницы ме́жду э́тими поня́тиями. | Ich kann diese Begriffe nicht auseinanderhalten. | ||||||
| Он лиши́лся э́той спосо́бности. | Ihm ist diese Fähigkeit abhandengekommen. | ||||||
| Неспециали́сты да́же не подозрева́ют о существова́нии подо́бных пробле́м. | Die Laien stehen diesen Fragen ahnungslos gegenüber. | ||||||
Werbung
Werbung
