fliegen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

лета́ть^uv	fliegen  | flog, geflogen |
лете́ть^uv; полете́ть^v	fliegen  | flog, geflogen |
перелета́ть^uv (что-л., че́рез что-л.); перелете́ть^v (что-л., че́рез что-л.)	(über etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
пролета́ть^uv (что-л., над чем-л., че́рез что-л.); пролете́ть^v (что-л., над чем-л., че́рез что-л.)	(über etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
долета́ть^uv (до кого́-л./чего́-л.); долете́ть^v (до кого́-л./чего́-л.)	(bis etw.^Akk., bis zu jmdm./etw.^Dat.) fliegen  | flog, geflogen |
улета́ть^uv; улете́ть^v	fliegen  | flog, geflogen |
взлета́ть^uv (на что-л.)   - о пти́це; взлете́ть^v (на что-л.)   - о пти́це	(auf etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
слета́ть^v   - ненадо́лго полете́ть куда́-л. и верну́ться	fliegen  | flog, geflogen |   - einen kurze Flugreise manchen
доставля́ть^uv возду́шным путём (что-л.); доста́вить^v возду́шным путём (что-л.)	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
транспорти́ровать^v/uv возду́шным путём (что-л.)	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
перевози́ть^uv возду́шным путём (кого́-л./что-л.); перевезти́^v возду́шным путём (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
вести́^uv (что-л.)   - самолёт и т.п.; повести́^v (что-л.)   - самолёт и т.п.	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
управля́ть^uv (чем-л.)   - самолётом и т.п.	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
лете́ть^uv без поса́дки [AVIAT.]; полете́ть^v без поса́дки [AVIAT.]	nonstop fliegen  | flog, geflogen |
лете́ть^uv прямы́м ре́йсом [AVIAT.]; полете́ть^v прямы́м ре́йсом [AVIAT.]	nonstop fliegen  | flog, geflogen |
плани́ровать^uv [AVIAT.]; сплани́ровать^v [AVIAT.]	im Gleitflug fliegen  | flog, geflogen |
взрыва́ться^uv; взорва́ться^v	in die Luft fliegen  | flog, geflogen |

Substantive

полёт  m.	das Fliegen  kein Pl.
авиа́ция  f. [AVIAT.]	das Fliegen  kein Pl.
выполне́ние полёта  n. [AVIAT.]	das Fliegen  kein Pl.
лётное де́ло  n. [AVIAT.]	das Fliegen  kein Pl.
короткоу́сые  Pl. [ZOOL.]	die Fliegen   wiss.: Brachycera (Unterordnung)
гни́льницы  Pl. [ZOOL.]	die Algenfliegen   wiss.: Heleomyzidae (Familie)
большегла́зки  Pl. [ZOOL.]	die Augenfliegen   wiss.: Pipunculidae (Familie)
дубро́вницы  Pl. [ZOOL.]	die Baumfliegen   wiss.: Dryomyzidae (Familie)
о́воды  Pl. [ZOOL.]	die Biesfliegen   wiss.: Oestridae (Familie)
серебря́нки  Pl. [ZOOL.]	die Blattlausfliegen   wiss.: Chamaemyiidae (Familie)
тлёвые му́хи  Pl. [ZOOL.]	die Blattlausfliegen   wiss.: Chamaemyiidae (Familie)
цвето́чницы  Pl. [ZOOL.]	die Blumenfliegen   wiss.: Anthomyiidae (Familie)
пестрокры́лки  Pl. [ZOOL.]	die Bohrfliegen   wiss.: Tephritidae (Familie)
мегамерини́ды  Pl. [ZOOL.]	die Borkenfliegen   wiss.: Megamerinidae (Familie)

Adjektive / Adverbien

наилегча́йший  Adj. [SPORT]

Fliegen...   [Boxen]

Phrasen

отгоня́ть^uv мух	Fliegen abwehren
уби́ть двух за́йцев ра́зом [fig.]	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
быть^uv вы́брошенным на у́лицу	auf die Straße fliegen
быть^uv уво́ленным	auf die Straße fliegen
лиши́ться^v жилья́	auf die Straße fliegen
вылета́ть^uv из рук (у кого́-л.); вы́лететь^v из рук (у кого́-л.)	(jmdm.) aus den Händen fliegen
бро́ситься^v в объя́тия (к кому́-л.)	(jmdm.) in die Arme fliegen
получа́ть^uv (что-л.) на блю́дечке с голубо́й каёмочкой [ugs.]	wenn einem gebratene Tauben in den Mund fliegen

Beispiele

Он вскочи́л с ме́ста.	Er flog von seinem Sitz auf.
К нему́ пристаю́т все боле́зни.	Ihm fliegt jede Krankheit an.
Подняла́сь пыль.	Staub flog auf.
А́кция провали́лась.	Die Unternehmung flog auf.
Опера́ция провали́лась.	Die Unternehmung flog auf.
Сою́з был распу́щен.	Der Verein flog auf.
Пти́ца вспорхну́ла.	Der Vogel flog auf.
Не́жный румя́нец заигра́л на её щека́х. [poet.]	Eine zarte Röte flog ihre Wangen an. [poet.]
Он и му́хи не оби́дит.	Er kann keiner Fliege etwas zuleid   auch: zu Leid tun.
Он и му́хи не оби́дит. [ugs.]	Er kann keiner Fliege etwas antun.
Его́ раздража́ет ка́ждый пустя́к.	Ihn ärgert die Fliege an der Wand. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Fliege, fliegend, Flieger, fliehen, fliesen, fließen, Fließen, liegen, Liegen, liegend, pflegen

Aus dem Umfeld der Suche

fortfliegen, führen, losfliegen, steuern, wegfliegen, abstreichen, durchfliegen, steigen, herunterfliegen, Flugwesen, dahinjagen, hinaufschwingen, Superleicht..., dahineilen, lotsen, Halbfliegen..., lenken, Fliegerei