juckt - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

juckt
jucken (Verb)

Verben

зуде́ть^uv	jucken  | juckte, gejuckt |
быть^uv невтерпёж (кому́-л.)	jmdm. jucken  | juckte, gejuckt |
чеса́ться^uv   - зуде́ть; почеса́ться^v   - зуде́ть	jucken  | juckte, gejuckt |
садни́ть^uv	jucken  | juckte, gejuckt |   - von einer wunden Stelle
свербе́ть^uv (у кого́-л.) [ugs.]	(jmdm.) jucken  | juckte, gejuckt |   auch [fig.]
па́рить^uv (кого́-л.) [sl.]   - волнова́ть	(jmdn.) jucken  | juckte, gejuckt | [ugs.]

Beispiele

Зуди́т.	Es juckt.
У меня́ ру́ки че́шутся. [fig.][ugs.]   - сде́лать что-л.	Es juckt mir in den Fingern. [ugs.]
Ему́ э́того о́чень хо́чется.	Ihm jucken die Finger danach. [ugs.]
У него́ ру́ки че́шутся.   - взя́ться за что-л. [fig.][ugs.]	Ihm jucken die Finger danach. [ugs.]