kämpfen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

боро́ться^uv (про́тив кого́-л./чего́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
воева́ть^uv (с кем-л./чем-л., про́тив кого́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
боро́ться^uv (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
боро́ться^uv (за что-л.)	(um, für etw.^Akk.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
сража́ться^uv (за, про́тив кого́-л./чего́-л.); срази́ться^v (за, про́тив кого́-л./чего́-л.)	(für, gegen jmdn./etw.^Akk., um etw.^Akk.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
вести́^uv бой (с кем-л./чем-л.); повести́^v бой (с кем-л./чем-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk., mit jmdm./etw.^Dat.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
вести́^uv борьбу́ (с кем-л./чем-л.); повести́^v борьбу́ (с кем-л./чем-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk., mit jmdm./etw.^Dat.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
вести́^uv бой (за что-л.); повести́^v бой (за что-л.)	(um, für etw.^Akk.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
вести́^uv борьбу́ (за что-л.); повести́^v борьбу́ (за что-л.)	(um, für etw.^Akk.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
би́ться^uv (с кем-л./чем-л.)   - боро́ться	(gegen jmdn./etw.^Akk.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
схва́тываться^uv (с кем-л.); схвати́ться^v (с кем-л.)	(mit jmdm.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
добива́ться^uv (чего́-л.); доби́ться^v (чего́-л.)	(um etw.^Akk.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
оспа́ривать^uv (что-л.)   - ти́тул победи́теля и т.п. [SPORT]; оспо́рить^v (что-л.)   - ти́тул победи́теля и т.п. [SPORT]	(um etw.^Akk.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
отвоева́ть^v [fig.]   - прекрати́ть борьбу́	aufhören zu kämpfen
пасть^uv (в бою́) [form.][poet.]   - поги́бнуть на по́ле бо́я	(im Kampf) fallen  | fiel, gefallen |
уча́ствовать^uv в отбо́рочном соревнова́нии [SPORT]	um die Anwartschaft kämpfen  | kämpfte, gekämpft |

Substantive

бой  m.	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
сраже́ние  n.	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
борьба́  f.   auch [fig.]	der Kampf  Pl.: die Kämpfe   auch [fig.]
поеди́нок   auch [SPORT]  m.	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
схва́тка   auch [SPORT]  f.	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
бесце́льная борьба́  f.	Kampf gegen Windmühlen
борьба́ с ветряны́ми ме́льницами  f.	Kampf gegen Windmühlen
донкихо́тство  n.	Kampf gegen Windmühlen

Adjektive / Adverbien

бата́льный  Adj.	Kampf...
бойцо́вский  Adj.	Kampf...

Phrasen

дра́ться^uv не на жизнь, а на́ смерть	auf Leben und Tod kämpfen
би́ться^uv оди́н на оди́н	Auge in Auge kämpfen
сража́ться^uv лицо́м к лицу́	Auge in Auge kämpfen
дра́ться^uv как лев	mit Löwenmut kämpfen
вести́^uv бесце́льную борьбу́	mit Windmühlen kämpfen
сража́ться^uv с ветряны́ми ме́льницами	mit Windmühlen kämpfen
боро́ться^uv за мир	für, um den Frieden kämpfen
би́ться^uv до поте́ри боеспосо́бности   - на рапи́рах [SPORT]	bis zur Abfuhr kämpfen   [Fechten]
боро́ться^uv за пра́вое де́ло [form.]	für eine gerechte Sache kämpfen
повести́^v борьбу́	den Kampf aufnehmen
вы́держать^v бой	den Kampf auskämpfen
вы́держать^v борьбу́	den Kampf auskämpfen
око́нчить^v бой	den Kampf auskämpfen
око́нчить^v борьбу́	den Kampf auskämpfen

Beispiele

Кома́нда вы́была из дальне́йших соревнова́ний.	Die Mannschaft schied aus den weiteren Kämpfen aus.
Он боро́лся до конца́.	Er kämpfte bis aufs letzte.

Orthographisch ähnliche Wörter

dämpfen, Kämpfer