nötigen - LEO: Übersetzung im ­Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "nötigen"

nötig (Adjektiv)

Verben

вынужда́ть^uv (кого́-л. к чему́-л.); вы́нудить^v (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) nötigen  | nötigte, genötigt |
заставля́ть^uv (кого́-л.) (де́лать что-л.); заста́вить^v (кого́-л.) (сде́лать что-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) nötigen  | nötigte, genötigt |
принужда́ть^uv (кого́-л. к чему́-л.); прину́ди́ть^v (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) nötigen  | nötigte, genötigt |
угова́ривать^uv (кого́-л.)   - сде́лать что-л.; уговори́ть^v (кого́-л.)   - сде́лать что-л.	(jmdn. zu etw.^Dat.) nötigen  | nötigte, genötigt |
упра́шивать^uv (кого́-л.)   - сде́лать что-л.; упроси́ть^v (кого́-л.)   - сде́лать что-л.	(jmdn. zu etw.^Dat.) nötigen  | nötigte, genötigt |
нево́лить^uv (кого́-л.)	(jmdn.) nötigen  | nötigte, genötigt |
насто́йчиво приглаша́ть^uv (кого́-л.)   - сде́лать что-л.; насто́йчиво пригласи́ть^v (кого́-л.)   - сде́лать что-л.	(jmdn. zu etw.^Dat.) nötigen  | nötigte, genötigt |
ну́дить^uv (кого́-л.) [ugs.]   obsolet; прину́ди́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) nötigen  | nötigte, genötigt |
тре́боваться^uv (для чего́-л.); потре́боваться^v (для чего́-л.)	(für etw.^Dat.) nötig sein
приходи́ться^uv (кому́-л.) (де́лать что-л.); прийти́сь^v (кому́-л.) (де́лать что-л.)	(zu etw.^Dat.) genötigt sein  | war, gewesen |
быть^uv вы́нужденным (де́лать что-л.)	genötigt sein (etw.^Akk. zu tun)  | war, gewesen |
приходи́ться^uv (кому́-л.) (де́лать что-л.); прийти́сь^v (кому́-л.) (де́лать что-л.)	genötigt sein (etw.^Akk. zu tun)  | war, gewesen |
быть^uv вы́нужденным (де́лать что-л.)	sich^Akk. genötigt sehen (etw.^Akk. zu tun)
нужда́ться^uv (в чём-л.)	(etw.^Akk.) nötig haben

Adjektive / Adverbien

необходи́мый  Adj.	nötig
ну́жный  Adj.	nötig
не́зачем  Adv.	nicht nötig

Phrasen

не на́до	nicht nötig
в слу́чае необходи́мости	wenn nötig
е́сли бу́дет ну́жно	wenn nötig
е́сли ну́жно	wenn nötig
е́сли потре́буется	wenn nötig
де́лать^uv необходи́мые приготовле́ния (для чего́-л.)	die nötigen Anstalten machen
принима́ть^uv необходи́мые ме́ры (для чего́-л.)	die nötigen Anstalten machen
де́лать^uv необходи́мые приготовле́ния (для чего́-л.)	die nötigen Anstalten treffen
принима́ть^uv необходи́мые ме́ры (для чего́-л.)	die nötigen Anstalten treffen
необходи́мо	es ist nötig
проявля́ть^uv до́лжное уваже́ние (к кому́-л.)	das nötige Abstandsgefühl zeigen
соблюда́ть^uv до́лжную диста́нцию	das nötige Abstandsgefühl zeigen
проявля́ть^uv до́лжное понима́ние (чего́-л.)	(für etw.^Akk.) das nötige Verständnis aufbringen
забо́титься^uv зара́нее (о́бо всём необходи́мом); позабо́титься^v зара́нее (о́бо всём необходи́мом)	die (nötige) Vorsorge treffen

Beispiele

Меня́ заста́вили сесть.	Man nötigte mich zum Sitzen.
Не ну́жно.	Das ist nicht nötig.
Мне потре́бовались де́ньги.	Ich hatte Geld nötig.
Ему́ приспи́чило. [ugs.]	Er hat es sehr nötig. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

antigen, Antigen