schrecken - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schrecken
der Schreck (Substantiv)

Substantive

у́жас  m.   - испу́г	der Schrecken  Pl.: die Schrecken
тайпа́н Маккоя  m. [ZOOL.]	die Schreckensotter   wiss.: Oxyuranus microlepidotus
богомо́ловые  Pl. [ZOOL.]	die Fangschrecken   wiss.: Mantodea (Ordnung)
мантофазми́ды  Pl. [ZOOL.]	die Gladiatorschrecken   wiss.: Mantophasmatodea (Ordnung)
пеще́рные кузне́чики  Pl. [ZOOL.]	die Höhlenschrecken   wiss.: Rhaphidophoridae (Familie)
испу́г  m.	der Schreck  Pl.: die Schrecke
страх  m.	der Schreck  Pl.: die Schrecke
у́жас  m.   - испу́г	der Schreck  Pl.: die Schrecke
бздёх  m. [derb]	der Schreck  Pl.: die Schrecke

Verben

пуга́ть^uv (кого́-л.); испуга́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) schrecken  | schrak, geschreckt |
запу́гивать^uv (кого́-л./что-л.); запуга́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) schrecken  | schrak, geschreckt |
ужаса́ть^uv (кого́-л.); ужасну́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) in Schrecken versetzen  | versetzte, versetzt |
припугну́ть^v (кого́-л.)	jmdm. einen Schrecken einjagen
нагоня́ть^uv стра́ху (на кого́-л.) [ugs.]; нагна́ть^v стра́ху (на кого́-л.) [ugs.]	(jmdm.) einen Schrecken einjagen
нагоня́ть^uv стра́ху (на кого́-л.) [ugs.]; нагна́ть^v стра́ху (на кого́-л.) [ugs.]	(jmdn.) in Angst und Schrecken jagen  | jagte, gejagt |
кошма́рить^uv (кого́-л.) [sl.]	jmdn. in Angst und Schrecken versetzen  | versetzte, versetzt |
пуга́ться^uv; испуга́ться^v	einen Schreck bekommen
нагоня́ть^uv стра́ху (на кого́-л.) [ugs.]; нагна́ть^v стра́ху (на кого́-л.) [ugs.]	(jmdm.) einen Schreck einjagen

Präpositionen / Pronomen / ...

зака́лочный  Adj. [TECH.]

Abschreck...

Adjektive / Adverbien

вызыва́ющий у́жас  Adj.	schreckenerregend   auch: Schrecken erregend
ужаса́ющий  Adj.	schreckenerregend   auch: Schrecken erregend
ужа́сный  Adj.	schreckenerregend   auch: Schrecken erregend
с перепу́гу  Adv.	vor lauter Schreck

Phrasen

отде́латься^v (лёгким) испу́гом	mit einem Schrecken davonkommen
о́руэ́лловские кошма́ры	orwellsche Schreckenvisionen
о́руэ́лловские у́жасы	orwellsche Schreckenvisionen
в у́жасе	von Schreck gepackt

Beispiele

У него́ от стра́ха отня́лся язы́к.	Vor Schrecken verschlug es ihm die Sprache.
Его́ охвати́л у́жас.	Der Schreck packte ihn.
Его́ охвати́л у́жас.	Der Schreck überkam ihn.

Orthographisch ähnliche Wörter

schlecken, schmecken

Aus dem Umfeld der Suche

Grauen, Schreck, beängstigen, Schauer, Entsetzlichkeit, Riesenschreck, Entsetzen, einschüchtern, aufschrecken, Heidenangst, Graus, Grässlichkeit, ängstigen, Entsetzung, erschrecken, Schauder, verängstigen, Erschrockenheit, Grausen, verschüchtern