seine - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "seine"

sein (Pronomen)

Substantive

Се́на  f.   - река́ [GEOG.]

die Seine  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

свой | своя́ | своё  Pron.  притяжат., при подлежа́щем в 3-м л., ед.ч., м./ср.р., им.п., ("его́")	sein | seine | sein  Possessivpron., 3. P. Sg., m./n., Nom.
его́  Pron.   - притяжат. мест. м.р. и ср.р. по отн. к ли́цам/предме́там м.р., ж.р. и ср.р.	sein | seine | sein  Possessivpron.

Phrasen

Ка́ждому своё.	Jedem das Seine (auch: seine)
Ка́ждый сверчо́к знай свой шесто́к.	Jedem das Seine (auch: seine).
Его́ Вели́чество  n.	Seine Majestät
воздава́ть^uv ка́ждому по заслу́гам	jedem das Seine (zukommen) lassen
его́ апо́стольское вели́чество   - ти́тул венге́рских короле́й	Seine Apostolische Majestät
Его́ Блаже́нство Патриа́рх Иерусали́мский [REL.]	Seine Seligkeit Patriarch von Jerusalem
быть^uv в свое́й стихи́и	in seinem Element sein
быть^uv в свое́й стихи́и	in seinem Fahrwasser sein
находи́ться^uv не на (своём) ме́сте   auch [fig.]	nicht an seinem Platz sein   auch [fig.]
быть^uv зато́ченным (на что-л.)   - успе́х, побе́ду и т.п.	auf etw.^Akk. abonniert sein [ugs.]   - Erfolg, Sieg etc.
принима́ть^uv акти́вное уча́стие (в чём-л.)	(an etw.^Dat.) maßgeblich beteiligt sein
быть^uv у всех на виду́	aller Augen ausgesetzt sein
быть^uv у всех на виду́	aller Blicken ausgesetzt sein
о́чень возмо́жно	es kann leicht sein

Verben

беспоко́иться^uv (о ком-л./чём-л.)   - трево́житься; побеспоко́иться^v (о ком-л./чём-л.)   - трево́житься	(um jmdn./etw.^Akk.) besorgt sein
опаса́ться^uv (за кого́-л./что-л.)   - беспоко́иться	(um jmdn./etw.^Akk.) besorgt sein
быть^uv влюблённым (в кого́-л.)	(in jmdn.) verliebt sein
име́ть^uv свое́й це́лью (что-л.)	(auf etw.^Akk.) abgezielt sein
ме́тить^uv (во, на что-л.)	(auf etw.^Akk.) abgezielt sein
стреми́ться^uv (к чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) abgezielt sein
быть^uv откомандиро́ванным в чьё-л. распоряже́ние	(zu jmdm.) abkommandiert sein
быть^uv прикомандиро́ванным к кому́-л.	(zu jmdm.) abkommandiert sein
име́ть^uv абонеме́нт (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) abonniert sein
не име́ть^uv друго́й возмо́жности (кро́ме чего́-л.)	(auf etw.^Akk.) angewiesen sein
быть^uv зави́симым (от кого́-л./чего́-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) angewiesen sein
зави́сеть^uv (от кого́-л./чего́-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) angewiesen sein
быть^uv скло́нным (к чему́-л.)	(zu etw.^Dat.) aufgelegt sein
быть^uv напра́вленным (на что-л.)	(auf etw.^Akk., nach etw.^Dat.) ausgerichtet sein

Beispiele

Его́ превосходи́тельство   obsolet   - ти́тул, обраще́ние	Seine Exzellenz   - Anrede
Он своё де́ло сде́лал.	Er hat das Seine   auch: seine getan.
От него́ всё ещё нет отве́та.	Seine Antwort steht noch aus.
Его́ глаза́ смея́лись.	Seine Augen lachten.
Его́ роди́тели ещё жи́вы.	Seine Eltern leben noch.
Он ещё не вы́нес реше́ние.	Seine Entscheidung steht noch aus.
В его́ зна́ниях обнару́живаются больши́е пробе́лы.	Seine Kenntnisse weisen große Lücken auf.
Его́ успе́хи стано́вятся ху́же.	Seine Leistungen sacken ab.
Он сни́зил показа́тели.	Seine Leistungen sind abgerutscht.
Его́ вре́мя прошло́.	Seine Uhr ist abgelaufen.
Его́ вре́мя прошло́.	Seine Zeit ist abgelaufen.
Был провозглашён тост за его́ здоро́вье.	Seine Gesundheit wurde ausgebracht.
Его́ това́рищ позаи́мствовал его́ взгля́ды.	Seine Ansichten haben auf seinen Freund abgefärbt.
Брю́хо сы́то, да глаза́ го́лодны.	Seine Augen sind größer als der Magen.

Orthographisch ähnliche Wörter

deine, eine, einem, einen, Einer, einer, feine, Leine, meine, Sehne, Seide, Seife, Seihe, Sein, sein, Seiner, Seite, Senge, Senke, Senne, Sense, Sepie, Serie, Sinne, Stein, Steine, Szene

Aus dem Umfeld der Suche

unser, ihn, eigene, dein, eigenes, eigener, euer, Ihr, deine, sein, mein