sind - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "sind"

sein (Verb)

sich sein (Verb)

Verben

быть^uv   - в фу́нкции свя́зки в составно́м сказу́емом; для переда́чи бу́дущего вре́мени	sein  | war, gewesen |
быть^uv   - существова́ть	sein  | war, gewesen |
случа́ться^uv; случи́ться^v	sein  | war, gewesen |   - passieren
находи́ться^uv   - быть где-л.	sein  | war, gewesen |   - sich an einem Ort befinden
быть^uv сторо́нником (чего́-л.)	(für etw.^Akk.) sein  | war, gewesen |
рабо́тать^uv (кем-л.)	(jmd./etw.^Nom.) (vom Beruf) sein  | war, gewesen |
быва́ть^uv (у кого́-л.)	(bei jmdm.) sein  | war, gewesen |   - zu Besuch
стоя́ть^uv (за что-л.)   - отста́ивать	(für etw.^Akk.) sein  | war, gewesen |
явля́ться^uv (кем-л./чем-л.)   - быть, ока́зываться; яви́ться^v (кем-л./чем-л.)   - быть, оказа́ться	(jmd./etw.) sein  | war, gewesen |
быва́ть^uv   - находи́ться где-л., в како́м-л. состоя́нии	sein  | war, gewesen |
состоя́ть^uv   - быть в соста́ве	sein  | war, gewesen |
существова́ть^uv   - быть	sein  | war, gewesen |
явля́ться^uv   - в фу́нкции свя́зки в составно́м сказу́емом; яви́ться^v   - в фу́нкции свя́зки в составно́м сказу́емом	sein  | war, gewesen |
побыва́ть^v   - где-л.	(gewesen) sein  | war, gewesen |   - irgendwo

Präpositionen / Pronomen / ...

вот  Part.	das ist ...
ра́зве что  Konj.	es sei denn
Возмо́жно.	Kann sein.
Возмо́жно.	Mag sein.
вот  Part.	da ist ...
вот  Part.	hier ist ...
испола́ть  +Dat.  Interj.   obsolet	gelobt sei ... [form.]
Всё. [ugs.]   - в знач. "ко́нчено", "хва́тит"	Damit ist jetzt Schluss. [ugs.]
Бу́дьте добры́.   - обраще́ние при про́сьбе	Seien Sie so gut.
Бу́дьте любе́зны ...   - обраще́ние при про́сьбе	Seien Sie so nett ...
Ишь ты како́й!	So einer bist du also! [ugs.]

Phrasen

э́то ...	das sind ...
быть^uv с кем-л. на ты	mit jmdm. per du sein
быть^uv до ла́мпочки (кому́-л.)	jmdm. schnurzegal sein
быть^uv до фе́ни (кому́-л.)	jmdm. schnurzegal sein
быть^uv по бараба́ну (кому́-л.)	jmdm. schnurzegal sein
быть^uv по́фигу (кому́-л.)	jmdm. schnurzegal sein
быть^uv до ла́мпочки (кому́-л.)	jmdm. schnurzpiepegal sein
быть^uv до фе́ни (кому́-л.)	jmdm. schnurzpiepegal sein
быть^uv по бараба́ну (кому́-л.)	jmdm. schnurzpiepegal sein
быть^uv по́фигу (кому́-л.)	jmdm. schnurzpiepegal sein
э́то ...	das ist ...
он добива́лся того́, что́бы ...	er war darauf aus ...
кто таки́е?	wer ist das?
кто тако́й?	wer ist das?

Beispiele

Кто Вы?	Wer sind Sie?
Э́то не в его́ хара́ктере.	Das ist nicht seine Art.
Он сам не свой.	Er ist ganz außer sich.
Он мне проти́вен.	Er ist mir zuwider.
Мне всё равно́.	Mir ist alles eins.
Вме́сте с ним нас бы́ло тро́е.	Mit ihm waren wir drei.
И был тако́в.	Und er war auf und davon.
Что это?	Was ist das?
Что это тако́е?	Was ist das?
Кто за?	Wer ist dafür?
Кто про́тив?	Wer ist dagegen?
Чья о́чередь?	Wer ist dran?
Нас бы́ло пять челове́к.	Wir waren fünf.
От э́того с ума́ мо́жно сойти́.	Das ist (ja) zum Verrücktwerden.

Substantive

спосо́бность воспринима́ть кри́тику  f.

kritikfähig sein

Adjektive / Adverbien

равно́ [MATH.]	ist gleich
равня́ется [MATH.]	ist gleich
да́вний  Adj.   - давно́ происше́дший	längst gewesen

Orthographisch ähnliche Wörter

Kind, lind, Rind, Sand, Sein, sein, Sinn, Sion, Spind, Sund, Wind