sind - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

быть^uv   - в фу́нкции свя́зки в составно́м сказу́емом; для переда́чи бу́дущего вре́мени	sein  | war, gewesen |
быть^uv   - существова́ть	sein  | war, gewesen |
случа́ться^uv; случи́ться^v	sein  | war, gewesen |   - passieren
находи́ться^uv   - быть где-л.	sein  | war, gewesen |   - sich an einem Ort befinden
быть^uv сторо́нником (чего́-л.)	(für etw.^Akk.) sein  | war, gewesen |
рабо́тать^uv (кем-л.)	(jmd./etw.^Nom.) (vom Beruf) sein  | war, gewesen |
быва́ть^uv (у кого́-л.)	(bei jmdm.) sein  | war, gewesen |   - zu Besuch
стоя́ть^uv (за что-л.)   - отста́ивать	(für etw.^Akk.) sein  | war, gewesen |
явля́ться^uv (кем-л./чем-л.)   - быть, ока́зываться; яви́ться^v (кем-л./чем-л.)   - быть, оказа́ться	(jmd./etw.) sein  | war, gewesen |
быва́ть^uv   - находи́ться где-л., в како́м-л. состоя́нии	sein  | war, gewesen |
состоя́ть^uv   - быть в соста́ве	sein  | war, gewesen |
существова́ть^uv   - быть	sein  | war, gewesen |
явля́ться^uv   - в фу́нкции свя́зки в составно́м сказу́емом; яви́ться^v   - в фу́нкции свя́зки в составно́м сказу́емом	sein  | war, gewesen |
побыва́ть^v   - где-л.	(gewesen) sein  | war, gewesen |   - irgendwo

Phrasen

э́то ...	das sind ...
э́то ...	das ist ...
кто таки́е?	wer ist das?
кто тако́й?	wer ist das?
в ти́хом о́муте че́рти во́дятся	stille Wasser sind tief
ти́хие во́ды глубо́ки	stille Wasser sind tief
Бог тро́ицу лю́бит.	Aller guten Dinge sind drei.
э́ти ме́ры рассчи́таны на то...	diese Maßnahmen sind darauf abgezielt ...
Но́чью все ко́шки се́ры.	Nachts sind alle Katzen grau.
Цыпля́т по о́сени счита́ют.	Die ersten Pflaumen sind madig.
бди́тельно следи́ть^uv (за чем-л.)	(auf etw.^Akk.) achtsam sein
внима́тельно следи́ть^uv (за чем-л.)	(auf etw.^Akk.) achtsam sein
реши́ть^v исхо́д де́ла	(für etw.^Akk.) ausschlaggebend sein
уме́ть^uv принима́ть реше́ния	entscheidungsfreudig sein

Beispiele

Кто Вы?	Wer sind Sie?
Нас во́семь челове́к.	Unser sind acht. [ugs.]
Нас во́сьмеро.	Unser sind acht. [ugs.]
Сейча́с без че́тверти во́семь.	Es ist drei viertel acht.
Мне всё равно́.	Es ist mir alles eins.
Их бы́ло че́тверо.	Es waren ihrer vier.
Их бы́ло дво́е.	Es waren ihrer zwei.
Э́то я!	Ich bin es!
Мне всё равно́.	Mir ist alles eins.
Что это?	Was ist das?
Что это тако́е?	Was ist das?
Нас бы́ло пять челове́к.	Wir waren fünf.
Кто э́то?	Wer ist das?
Оди́н в по́ле не во́ин.   - посл.	Einer ist keiner.

Orthographisch ähnliche Wörter

Kind, lind, Rind, Sand, Sein, sein, Sinn, Sion, Spind, Sund, Wind