wird - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "wird"

werden (Verb)

sich werden (Verb)

werden (Verb)

Verben

быть^uv   - для переда́чи бу́дущего вре́мени	werden  | wurde, geworden/worden |
станови́ться^uv   - для выраже́ния бу́дущего вре́мени; стать^v   - для выраже́ния бу́дущего вре́мени	werden  | wurde, geworden/worden |
наступа́ть^uv   - о вре́мени го́да, дне, но́чи; наступи́ть^v   - о вре́мени го́да, дне, но́чи	werden  | wurde, geworden/worden |   - Jahreszeit, Tageszeit
получа́ться^uv; получи́ться^v	(etw.^Akk.) werden  | wurde, geworden/worden |
станови́ться^uv (кем-л./чем-л.); стать^v (кем-л./чем-л.)	(jmd./etw.) werden  | wurde, geworden/worden |
де́латься^uv (кем-л./чем-л.)   - станови́ться; сде́латься^v (кем-л./чем-л.)   - стать	(zu jmdm./etw.^Dat.) werden  | wurde, geworden/worden |
получа́ться^uv   - в результа́те; получи́ться^v   - в результа́те	werden  | wurde, geworden/worden |
выходи́ть^uv (из кого́-л./чего́-л.) [ugs.]   - получа́ться; вы́йти^v (из кого́-л./чего́-л.) [ugs.]   - получи́ться	(aus jmdm./etw.^Dat.) werden  | wurde, geworden/worden |
настава́ть^uv   - о вре́мени го́да, дне, но́чи; наста́ть^v   - о вре́мени го́да, дне, но́чи	werden  | wurde, geworden/worden |   - Jahreszeit, Tag, Nacht
станови́ться^uv взро́слым; стать^v взро́слым	erwachsen werden  | wurde, geworden/worden |
увели́чиваться^uv; увели́читься^v	größer werden  | wurde, geworden/worden |
па́дать^uv в о́бморок; упа́сть^v в о́бморок	ohnmächtig werden  | wurde, geworden/worden |
теря́ть^uv созна́ние; потеря́ть^v созна́ние	ohnmächtig werden  | wurde, geworden/worden |
поправля́ться^uv   - выздора́вливать; попра́виться^v   - вы́здороветь	(wieder) gesund werden  | wurde, geworden/worden |

Beispiele

Смерка́ется.	Es wird Nacht.
Бу́дет сде́лано!	Wird erledigt!
Э́то он тебе́ попо́мнит!	Das wird er dir anschreiben!
Ему́ исполня́ется во́семь (лет).	Er wird acht (Jahre alt).
Ему́ ско́ро во́семь (лет).	Er wird acht (Jahre alt).
За ним присма́тривают.	Ihm wird aufgemerkt.
За ним следя́т.	Ihm wird aufgemerkt.
Я бою́сь за него́.	Mir wird angst um ihn.
Я начина́ю опаса́ться за него́.	Mir wird angst um ihn.
У меня́ кру́жится голова́.	Mir wird schwindlig.
Э́то рекоменду́ется.	Das wird empfohlen.
У меня́ кру́жится голова́.	Mir wird schwurblig.   regional
У нас уже́ то́пят.	Bei uns wird schon geheizt.
Об э́том ещё придётся поговори́ть.	Das wird noch einmal zur Aussprache kommen müssen.

Phrasen

тепе́рь о́стро встаёт вопро́с ...	jetzt wird die Frage aktuell, ob ...
На оши́бках у́чатся.	Durch Fehler wird man klug.
де́скать  Part.   - вво́дное сло́во при переда́че чужо́й ре́чи   veraltend	wie behauptet/gesagt wird
возобнови́ть^v заня́тия спо́ртом	(sportlich) aktiv werden
возобновля́ть^uv заня́тия спо́ртом	(sportlich) aktiv werden
лиши́ться^v за́работка	brotlos werden
лиши́ться^v куска́ хле́ба	brotlos werden
дать^v во́лю рука́м	handgemein werden
дать^v во́лю рука́м	handgreiflich werden
дать^v во́лю рука́м	tätlich werden
стать^uv преда́телем (по отноше́нию к кому́-л.)	(an jmdm.) zum Verräter werden
Дураки́ не перево́дятся.	Die Dummen werden nicht alle.
роди́ться в определённое вре́мя, в определённом ме́сте, в определённой среде́	in etw.^Akk. hineingeboren werden
обрати́ться^v в прах [poet.]	zu Asche werden [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

wild, Wild, Wind, wir, wirr, Wirt, Wirz