возни́кнуть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

возника́ть^uv; возни́кнуть^v	aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
возника́ть^uv (из чего́-л.); возни́кнуть^v (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) entstehen  | entstand, entstanden |
возника́ть^uv   - тж. в па́мяти; возни́кнуть^v   - тж. в па́мяти	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
возника́ть^uv; возни́кнуть^v	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
возника́ть^uv; возни́кнуть^v	erstehen  | erstand, erstanden |
возника́ть^uv; возни́кнуть^v	keimen  | keimte, gekeimt |
возника́ть^uv (из чего́-л.); возни́кнуть^v (из чего́-л.)	(etw.^Dat.) entstammen  | entstammte, entstammt |
возника́ть^uv (из чего́-л.); возни́кнуть^v (из чего́-л.)	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
возника́ть^uv   - как сопровожда́ющее явле́ние; возни́кнуть^v   - как сопровожда́ющее явле́ние	anfallen  | fiel an, angefallen |
возника́ть^uv   - начина́ться; возни́кнуть^v   - нача́ться	beginnen  | begann, begonnen |
возника́ть^uv   - о пожа́ре; возни́кнуть^v   - о пожа́ре	auskommen  | kam aus, ausgekommen |
возника́ть^uv   - об о́бществе, сою́зе; возни́кнуть^v   - об о́бществе, сою́зе	sich^Akk. auftun  | tat auf, aufgetan |
возника́ть^uv   - у кого́-л.   - о мы́сли, предчу́вствии и т. п.; возни́кнуть^v   - у кого́-л.   - о мы́сли, предчу́вствии и т. п.	(jmdm.) kommen  | kam, gekommen |
возника́ть^uv (у кого́-л.)   - о мы́сли, иде́е и т. п.; возни́кнуть^v (у кого́-л.)   - о мы́сли, иде́е и т. п.	(jmdm.) aufgehen  | ging auf, aufgegangen |

Adjektive / Adverbien

могу́щий возни́кнуть  Adj.	allfällig (Österr.; Schweiz)
могу́щий возни́кнуть  Adj.	allenfallsig   veraltend

Substantive

возмеще́ние интере́са, возни́кшего и́з-за невыполне́ния усло́вий догово́ра  n. [JURA]	das Erfüllungsinteresse  Pl.: die Erfüllungsinteressen
изобрете́ние, возни́кшее в результа́те догово́ра, заключённого ме́жду изобрета́телем и зака́зчиком  n. [JURA]	die Auftragserfindung  Pl.: die Auftragserfindungen
отве́тственность госуда́рства за уще́рб, возни́кший всле́дствие де́йствий госуда́рственного о́ргана и́ли госуда́рственного слу́жащего  f. [VERSICH.]	die Staatshaftung  Pl.: die Staatshaftungen

Beispiele

Возни́к пожа́р.	Das Feuer brach aus.
Возни́кли тру́дности.	Es traten Schwierigkeiten auf.

Aus dem Umfeld der Suche

получа́ться, появи́ться, открыва́ться, возрази́ть, откры́ться, зароди́ться, появля́ться, зарожда́ться, произойти́, возража́ть, поднима́ться, взойти́, подня́ться, встава́ть, получи́ться, возника́ть, всходи́ть