еди́ный - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

еди́ный  Adj.	ein
еди́ный  Adj.	geschlossen
еди́ный  Adj.	integral
еди́ный  Adj.   - единоду́шный	einmütig
еди́ный  Adj.   - недели́мый, це́льный	einheitlich
без еди́ного изъя́на   auch [fig.]	lupenrein   auch [fig.]
без еди́ного пя́тнышка   auch [fig.]	lupenrein   auch [fig.]
без еди́ного сло́ва	stillschweigend
без еди́ного сло́ва	wortlos
составля́ющий еди́ное це́лое  Adj.	zusammengehörig

Phrasen

ни еди́ный   - в отрица́тельной констру́кции	kein einziger
еди́ный план	einheitlicher Plan
еди́ный бог [REL.]	der alleinige Gott
еди́ное це́лое	das abgeschlossene Ganze
ни еди́ного сло́ва	kein einziges Wort
Единая Россия [Abk.: ЕР]   - па́ртия [POL.]	Einiges Russland
Еди́ные усло́вия страхова́ния вну́треннего тра́нспорта Герма́нии [VERSICH.]	Allgemeine Deutsche Binnentransport-Versicherungsbedingungen [Abk.: ADB]
все до еди́ного	alle bis auf den letzten
все до еди́ного	alle ohne Ausnahme
не обмо́лвиться^v ни еди́ным сло́вом (о чём-л.)	(etw.^Akk.) mit keinem Wort erwähnen
Социалисти́ческая еди́ная па́ртия Германии   - ГДР	die SED   (kurz für: Sozialistische Einheitspartei Deutschlands)   - DDR
Социалисти́ческая еди́ная па́ртия Германии   - ГДР	Sozialistische Einheitspartei Deutschlands   - DDR

Beispiele

Мы в э́том еди́ны.	Darin sind wir uns einig.
Из впечатле́ний скла́дывается еди́ная карти́на.	Die Eindrücke runden sich ab.
Я не ви́дел ни еди́ного челове́ка.	Ich habe keinen einzigen Menschen gesehen.

Substantive

еди́ный (проездно́й) биле́т  m.	die Netzkarte  Pl.: die Netzkarten
еди́ный подхо́д  m.	die Gleichbehandlung  Pl.: die Gleichbehandlungen
еди́ный фронт  m.	die Einheitsfront  Pl.: die Einheitsfronten
еди́ный госуда́рственный экза́мен  m. [Abk.: ЕГЭ́] [BILDUNGSW.]	Einheitliche Staatliche Abschlussprüfung
еди́ный курс  m. [FINAN.]	der Einheitskurs  Pl.: die Einheitskurse   [Börse]
еди́ный миф  m. [MYTH.][LIT.]	die Heldenreise
еди́ный нало́г  m.   - по уче́нию физиокра́тов [WIRTSCH.][HIST.]	die Alleinsteuer  Pl.: die Alleinsteuern
еди́ный нало́г  m.   - по уче́нию физиокра́тов [WIRTSCH.][HIST.]	die Einsteuer  Pl.: die Einsteuern
еди́ный спи́сок  m.   - кандида́тов на вы́борах [POL.]	die Einheitsliste  Pl.: die Einheitslisten
еди́ное госуда́рство  n.	der Einheitsstaat  Pl.: die Einheitsstaaten
еди́ное рассмотре́ние  n.	die Einheitsbetrachtung
еди́ная па́ртия  f. [POL.]	die Einheitspartei  Pl.: die Einheitsparteien
еди́ная систе́ма  f. [TECH.]	das Verbundsystem  Pl.: die Verbundsysteme
еди́ная цена́  f. [KOMM.]	der Einheitspreis  Pl.: die Einheitspreise

Orthographisch ähnliche Wörter

бе́дный, бе́дная, ди́вный, до́йный, еди́ный, ме́дный, ше́йный

Aus dem Umfeld der Suche

единоду́шно, единоду́шный, со́мкнутый, сплочённый