закрыва́ться - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

закрыва́ться^uv; закры́ться^v	sich^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
закрыва́ться^uv; закры́ться^v   - зако́нчить рабо́ту - о вы́ставке, магази́не и т. п.	schließen  | schloss, geschlossen |
закрыва́ться^uv   - о две́ри и т. п.; закры́ться^v   - о две́ри и т. п.	zugehen  | ging zu, zugegangen |
закрыва́ться^uv   - смыка́ться; закры́ться^v   - сомкну́ться	zufallen  | fiel zu, zugefallen |
закрыва́ться^uv   - тж. о магази́не и т. п.; закры́ться^v   - тж. о магази́не и т. п.	zumachen  | machte zu, zugemacht |
закрыва́ться^uv   - тж. о счёте   auch  [BANK.]; закры́ться^v   - тж. о счёте   auch  [BANK.]	(mit etw.^Dat.) abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
закрыва́ться^uv (чем-л.)   - накрыва́ться; закры́ться^v (чем-л.)   - накры́ться	(mit etw.^Dat.) zudecken  | deckte zu, zugedeckt |
закрыва́ться^uv   - о счёте [FINAN.]; закры́ться^v   - о счёте [FINAN.]	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
закрыва́ться^uv на задви́жку; закры́ться^v на задви́жку	sich^Akk. abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |
закрыва́ться^uv на замо́к; закры́ться^v на замо́к	sich^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
закрыва́ться^uv на засо́в; закры́ться^v на засо́в	sich^Akk. abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |
закрыва́ться^uv на ключ; закры́ться^v на ключ	sich^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
пло́хо закрыва́ться^uv   - о две́ри и т. п.; пло́хо закры́ться^v   - о две́ри и т. п.	klemmen  | klemmte, geklemmt |

Definitionen

открыва́ться и́ли закрыва́ться   - о кла́панах [TECH.]

ansprechen  | sprach an, angesprochen |

Beispiele

Дверь не закрыва́ется.	Die Tür lässt sich nicht verschließen.
Дверь не пло́тно закрыва́ется.	Die Tür sperrt.
Дверь пло́хо закрыва́ется.	Die Tür sperrt.
Осторо́жно, две́ри закрыва́ются.	Vorsicht, die Türen schließen.
У меня́ от уста́лости глаза́ закрыва́ются.	Ich kann vor Müdigkeit nicht aus den Augen gucken.

Orthographisch ähnliche Wörter

зарыва́ться, накрыва́ться

Aus dem Umfeld der Suche

ко́нчить, закры́ть, заверши́ть, закрыва́ть, затыка́ться, запира́ть, смыка́ться, замкну́ть, конча́ться, затвори́ться, ко́нчиться, затворя́ть, изоли́ровать, заверша́ть, замыка́ть, закры́ться, затворя́ться, заткну́ться, сомкну́ться, запере́ть