охва́тывать - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

охва́тывать^uv (что-л.)   auch [fig.]; охвати́ть^v (что-л.)   auch [fig.]	(etw.^Akk.) umfassen  | umfasste, umfasst |   auch [fig.]
охва́тывать^uv (кого́-л.); охвати́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) anfassen  | fasste an, angefasst |
охва́тывать^uv (что-л.); охвати́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) behalten  | behielt, behalten |
охва́тывать^uv (что-л.); охвати́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
охва́тывать^uv (что-л.); охвати́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) umschließen  | umschloss, umschlossen |
охва́тывать^uv (что-л.); охвати́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) umspannen  | umspannte, umspannt |
охва́тывать^uv (что-л.); охвати́ть^v (что-л.)	etw.^Akk. übergreifen  | griff über, übergegriffen |
охва́тывать^uv (кого́-л.)   - о негати́вных ощуще́ниях; охвати́ть^v (кого́-л.)   - о негати́вных ощуще́ниях	(jmdn.) überlaufen  | überlief, überlaufen |
охва́тывать^uv (кого́-л.)   - о тяжёлом чу́встве, состоя́нии; охвати́ть^v (кого́-л.)   - о тяжёлом чу́встве, состоя́нии	(von etw.^Dat.) befallen sein  | war, gewesen |
охва́тывать^uv (кого́-л.)   - о чу́вствах, настрое́нии; охвати́ть^v (кого́-л.)   - о чу́вствах, настрое́нии	(jmdn.) anfliegen  | flog an, angeflogen |
охва́тывать^uv (кого́-л.)   - о чу́вствах; охвати́ть^v (кого́-л.)   - о чу́вствах	jmdn., jmdm. ankommen  | kam an, angekommen |
охва́тывать^uv (кого́-л.)   - о чу́вствах; охвати́ть^v (кого́-л.)   - о чу́вствах	jmdn. überkommen  | überkam, überkommen |
охва́тывать^uv (кого́-л.)   - о чу́встве; охвати́ть^v (кого́-л.)   - о чу́встве	(jmdn.) durchströmen  | durchströmte, durchströmt |
охва́тывать^uv (кого́-л.)   - о чу́встве; охвати́ть^v (кого́-л.)   - о чу́встве	(jmdn./etw.^Akk.) erfassen  | erfasste, erfasst |

Substantive

охва́тывающая дета́ль  f. [TECH.]	das Außenpassteil  kein Pl.
охва́тывающая дета́ль  f. [TECH.]	das Außenstück  Pl.: die Außenstücke
охва́тывающая дета́ль  f. [TECH.]	das Außenteil  Pl.: die Außenteile

Beispiele

Его́ охва́тывает страх.	Angst kriecht ihn an.
Кни́га охва́тывает пери́од с 18 по 20 вв.	Das Buch umfasst die Periode vom 18 bis 20 Jh.

Orthographisch ähnliche Wörter

обхва́тывать, отхва́тывать, схва́тывать, ухва́тывать

Aus dem Umfeld der Suche

обуя́ть, схвати́ться, схва́тываться, обхва́тывать, ца́пнуть, ца́пать, охвати́ть, содержа́ть, хвата́ться, объя́ть, обхвати́ть, овладе́ть, овладева́ть