производи́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

производи́ть^uv (что-л.); произвести́^v (что-л.)	(etw.^Akk.) erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
производи́ть^uv (что-л.); произвести́^v (что-л.)	(etw.^Akk.) produzieren  | produzierte, produziert |
производи́ть^uv (что-л.)   - выполня́ть; произвести́^v (что-л.)   - вы́полнить	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
производи́ть^uv (что-л.)   - проводи́ть; произвести́^v (что-л.)   - осуществи́ть	(etw.^Akk.) durchführen  | führte durch, durchgeführt |
производи́ть^uv (что-л. из чего́-л.); произвести́^v (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
производи́ть^uv (что-л. из чего́-л.); произвести́^v (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) herstellen  | stellte her, hergestellt |
производи́ть^uv (что-л.); произвести́^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ableiten  | leitete ab, abgeleitet |
производи́ть^uv (что-л.); произвести́^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
производи́ть^uv (что-л.); произвести́^v (что-л.)	(etw.^Akk.) erstellen  | erstellte, erstellt |
производи́ть^uv (что-л.); произвести́^v (что-л.)	(etw.^Akk.) generieren  | generierte, generiert |
производи́ть^uv (что-л.); произвести́^v (что-л.)	(etw.^Akk.) hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
производи́ть^uv (что-л.); произвести́^v (что-л.)	etw.^Akk. konfektionieren  | konfektionierte, konfektioniert |
производи́ть^uv (что-л.)   - вызыва́ть; произвести́^v (что-л.)   - вы́звать	(etw.^Akk.) erregen  | erregte, erregt |
производи́ть^uv (что-л.)   - вызыва́ть; произвести́^v (что-л.)   - вы́звать	(etw.^Akk.) hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |

Substantive

производя́щая страна́  f.	das Erzeugerland  Pl.: die Erzeugerländer
производя́щая фу́нкция  f. [TECH.]	die Erzeugende  Pl.: die Erzeugenden
пра́во производи́ть сда́чу-приёмку  n.	die Abnahmeberechtigung  Pl.: die Abnahmeberechtigungen
спосо́бность производи́ть пото́мство  f.	die Zeugungskraft  Pl.: die Zeugungskräfte
обя́занность производи́ть отчисле́ния  f. [JURA]	die Abführungspflicht  Pl.: die Abführungspflichten
обя́занность производи́ть отчисле́ния  f. [JURA]	die Abführungsverpflichtung  Pl.: die Abführungsverpflichtungen
обя́занность производи́ть очи́стку от сне́га  f. [JURA]	die Schneebeseitigungspflicht  selten im Pl.
лицо́, производя́щее приёмку  n.	der Abnehmer | die Abnehmerin  Pl.: die Abnehmer, die Abnehmerinnen
проду́кт, производи́мый из конопли́  m.	das Cannabisprodukt  Pl.: die Cannabisprodukte
лицо́, производя́щее або́рты  n.	der Engelmacher | die Engelmacherin  Pl.: die Engelmacher, die Engelmacherinnen [ugs.]
челове́к, производя́щий кримина́льный або́рт  m.	der Engelmacher | die Engelmacherin  Pl.: die Engelmacher, die Engelmacherinnen [ugs.]
локомоти́в, производя́щий манёвры  m. [TECH.]	die Rangierlok  Pl.: die Rangierloks
предприя́тие, производя́щее страхова́ние от огня́  n. [VERSICH.]	die Brandkasse  Pl.: die Brandkassen
долгосро́чное поруче́ние ба́нку производи́ть опера́ции по обяза́тельствам клие́нта за счёт клие́нта  n. [BANK.]	der Dauerauftrag  Pl.: die Daueraufträge
обя́занность производи́ть поста́вку сельскохозя́йственной проду́кции  f.   - ГДР [HIST.][WIRTSCH.]	die Ablieferungspflicht  Pl.: die Ablieferungspflichten
о́трасль промы́шленности, производя́щая промежу́точную проду́кцию  f.	die Zulieferindustrie   auch: Zuliefererindustrie  Pl.: die Zulieferindustrien, die Zuliefererindustrien
до́ля э́кспорта в о́бщем объёме производи́мой проду́кции  f. [WIRTSCH.][KOMM.]	die Exportquote  Pl.: die Exportquoten

Adjektive / Adverbien

спосо́бный производи́ть пото́мство  Adj.

zeugungsfähig

Definitionen

величина́, над кото́рой произво́дят опера́ции [COMP.]

der Operand  Pl.: die Operanden

Phrasen

производи́ть^uv инвентариза́цию	ein Inventar aufnehmen
производи́ть^uv наблюде́ния	Beobachtungen anstellen
производи́ть^uv отбо́р	eine Auslese treffen
производи́ть^uv рассле́дование   auch  [JURA]	eine Untersuchung anstellen
производи́ть^uv расчёты	Berechnungen anstellen
производи́ть^uv на конве́йере (что-л.)	(etw.^Akk.) am laufenden Band produzieren
производи́ть^uv осмо́тр [JURA]	den Augenschein einnehmen
производи́ть^uv осмо́тр [JURA]	den Augenschein nehmen
производи́ть^uv осмо́тр [JURA]	den Augenschein vornehmen
производи́ть^uv о́пись   - иму́щества [JURA]	Verzeichnis vornehmen
постоя́нно производи́ть^uv (что-л.)   - о произво́дстве	(etw.^Akk.) am laufenden Band produzieren
производи́ть^uv дурно́е впечатле́ние	sich^Akk. schlecht ausnehmen
производи́ть^uv стра́нное впечатле́ние	sich^Akk. merkwürdig ausnehmen
производи́ть^uv хоро́шее впечатле́ние	sich^Akk. gut ausnehmen

Beispiele

Он произво́дит зауря́дное впечатле́ние.	Er sieht nach nichts aus.
Банк вновь произво́дит платежи́.	Die Bank nimmt die Zahlungen wieder auf.

Aus dem Umfeld der Suche

произвести́, породи́ть, изготовля́ть, вы́пустить, отвлека́ть, порожда́ть, вы́вести, сгенери́ровать, вы́звать, зарожда́ть, проводи́ть, осуществля́ть, вы́работать, выраба́тывать, осуществи́ть, зароди́ть, исторга́ть, провести́, выполня́ть, изгота́вливать