уведомлять - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

уведомля́ть^uv (кого́-л. о чём-л.); уве́домить^v (кого́-л. о чём-л.)	(bei jmdm. etw.^Akk.) anmelden  | meldete an, angemeldet |
уведомля́ть^uv (кого́-л. о чём-л.); уве́домить^v (кого́-л. о чём-л.)	(bei jmdm. etw.^Akk.) anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
уведомля́ть^uv (кого́-л. о чём-л.); уве́домить^v (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn. über etw.^Akk.) benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
уведомля́ть^uv (кого́-л. о чём-л.); уве́домить^v (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn. von etw.^Akk.) in Kenntnis setzen  | setzte, gesetzt |
уведомля́ть^uv (о чём-л.)	etw.^Akk. notifizieren  | notifizierte, notifiziert |
уведомля́ть^uv (о чём-л.)   - о сро́ке поста́вки това́ров и т. п.; уве́домить^v (о чём-л.)   - о сро́ке поста́вки това́ров и т. п.	(etw.^Akk.) andienen  | diente an, angedient |
уведомля́ть^uv (кого́-л.)	jmdn. verständigen  | verständigte, verständigt |   - einen Arzt, die Polizei [form.]
уведомля́ть^uv (кого́-л.); уве́домить^v (кого́-л.)	(jmdn.) avisieren  | avisierte, avisiert | (Schweiz)
уведомля́ть^uv (о чём-л.)	etw.^Akk. ankünden  | kündete an, angekündet |   veraltend
уведомля́ть^uv о расторже́нии (чего́-л.)   - догово́ра [JURA]; уве́домить^v о расторже́нии (чего́-л.)   - догово́ра [JURA]	(etw.^Akk.) aufkünden  | kündete auf, aufgekündet |
уведомля́ть^uv о расторже́нии (чего́-л.)   - догово́ра [JURA]; уве́домить^v о расторже́нии (чего́-л.)   - догово́ра [JURA]	(etw.^Akk.) aufkündigen  | kündigte auf, aufgekündigt |

Substantive

обя́занность уведомля́ть о дефе́ктах  f. [JURA]	die Rügeobliegenheit
но́та, уведомля́ющая о призна́нии  f.   - госуда́рства [JURA]	das Anerkennungsschreiben  Pl.: die Anerkennungsschreiben   [Diplomatie]

Aus dem Umfeld der Suche

предвеща́ть, извеща́ть, авизова́ть, сообщи́ть, уве́домить, авизи́ровать, оповести́ть, извести́ть, сообща́ть, нотифици́ровать, оповеща́ть