Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| horario de mayor audiencia [TELEKOM.] | die Primetime auch: Prime Time Pl.: die Primetimes englisch - Hauptsendezeit | ||||||
| la autocita (para la vacuna contra COVID-19) | Online-Terminvergabe für die Corona-Impfung | ||||||
| el o la covid [ugs.] COVID-19 (auch: covid-19) [MED.] | Covid-19 ohne Artikel | ||||||
| pandemia del COVID-19 [MED.] | die COVID-19-Pandemie | ||||||
| tiempo de vida [PHYS.] | die "Live-Time" | ||||||
| el negacionista | la negacionista (de la pandemia COVID-19) [POL.][SOZIOL.] | der Querdenker | die Querdenkerin Pl.: die Querdenker, die Querdenkerinnen - Coronapandemie | ||||||
| reducción de velocidad a 30 km/h [AUTOM.][TECH.] | Geschwindigkeitsbeschränkung auf 30 km/h | ||||||
| reducción de velocidad a 30 km/h [AUTOM.][TECH.] | Langsamfahrstelle mit 30 km/h | ||||||
| dinero a 30 días [FINAN.] | das Monatsgeld Pl.: die Monatsgelder | ||||||
| test (de diagnóstico de) COVID-19 [MED.] | der Coronatest Pl.: die Coronatests/die Coronateste | ||||||
| infección de COVID-19 [MED.] | die Corona-Infektion | ||||||
| pandemia del COVID-19 [MED.] | die Corona-Krise auch: Corona-Virus-Krise | ||||||
| pandemia del COVID-19 [MED.] | die Corona-Virus-Pandemie | ||||||
| pandemia del COVID-19 [MED.] | die Coronapandemie auch: Corona-Pandemie kein Pl. [ugs.] | ||||||
| prueba de COVID-19 [MED.] | der Coronatest Pl.: die Coronatests/die Coronateste | ||||||
| test de antígenos COVID-19 [MED.] | der Coronatest Pl.: die Coronatests/die Coronateste | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Te debo 30 euros. | Ich schulde dir 30 Euro. | ||||||
| a una edad comprendida entre los 30 y los 60 años | im Alter zwischen 30 und 60 Jahren | ||||||
| (Ella) cumplirá 30 años el 3 de julio. | Sie wird am 3. Juli 30 Jahre alt. | ||||||
| Tengo 30 años. | Ich bin 30 Jahre alt. | ||||||
