ändern - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

cambiar algo	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |
cambiar	sich^Akk. ändern  | änderte, geändert |
transfigurarse   auch: trasfigurarse	sich^Akk. ändern  | änderte, geändert |
variar	sich^Akk. ändern  | änderte, geändert |
variar algo	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |
alterar algo	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |
mudar algo	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |
modificar algo/a alguien	jmdn./etw. ändern  | änderte, geändert |
mutarse	sich^Akk. ändern  | änderte, geändert |
arreglar algo   - vestido	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |   - Kleidungsstück
virar   - conducta, etc.	sich^Akk. ändern  | änderte, geändert |   - Verhalten etc.
cambiar de idea	die Meinung ändern
cambiar de sentido	die Richtung ändern
revolucionar algo [AUTOM.][TECH.]	die Drehzahl  +Gen. ändern
cambiar de estado [ELEKT.]   - para relés elementales	Schaltstellung ändern   - eines Elementarrelais
cambiar las tornas [fig.]	etw.^Akk. umkrempeln  | krempelte um, umgekrempelt | [ugs.]   - völlig ändern
volver las tornas [fig.]	etw.^Akk. umkrempeln  | krempelte um, umgekrempelt | [ugs.]   - völlig ändern

Beispiele

No hay más remedio.	Daran ist nichts mehr zu ändern.
Se me metió entre ceja y ceja cambiar este sistema.	Ich habe mir in den Kopf gesetzt dieses System zu ändern.
Esa es otra cosa.	Das ändert die Sache.

Orthographisch ähnliche Wörter

rädern, rändern