Bäume+ausreißen - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Bäume"

der Baum (Substantiv)

sich bäumen (Verb)

bäumen (Verb)

Verben

arrancar algo	etw.^Akk. ausreißen  | riss aus, ausgerissen |
erradicar algo	etw.^Akk. (mit der Wurzel) ausreißen  | riss aus, ausgerissen |
sacar algo	etw.^Akk. ausreißen  | riss aus, ausgerissen |
huir	ausreißen  | riss aus, ausgerissen |   - flüchten
escaparse	ausreißen  | riss aus, ausgerissen |   - flüchten
mesar algo   - los cabellos	etw.^Akk. ausreißen   - Haare
mesarse algo   - pelo	sich^Akk. etw.^Akk. ausreißen  | riss aus, ausgerissen |   - Haar
desmechar algo [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - mesarse los cabellos	etw.^Akk. ausreißen   - Haare
encabritarse   - caballo	sich^Akk. bäumen  | bäumte, gebäumt |   - Pferd
enarcarse (Lat. Am.: Méx.)   - caballo	sich^Akk. bäumen  | bäumte, gebäumt |   - Pferd
abalanzarse (Lat. Am.: Arg., Parag., Urug.)   - caballo	sich^Akk. bäumen  | bäumte, gebäumt |   - Pferd
varear algo   - frutas	etw.^Akk. (vom Baum) abschlagen  | schlug ab, abgeschlagen |

Substantive

el arrancamiento	das Ausreißen  kein Pl.
la fuga	das Ausreißen  kein Pl.
el árbol [BOT.]	der Baum  Pl.: die Bäume
la botavara [NAUT.]	der Baum  Pl.: die Bäume   - Giekbaum
mariposa blanca del majuelo [ZOOL.]	der Baum-Weißling  Pl.   wiss.: Aporia crataegi
naranjo moruno [BOT.]	der Chinotto-Baum   wiss.: Citrus myrtifolia
el quinoto [BOT.]	der Chinotto-Baum   wiss.: Citrus myrtifolia
el coárbol [ELEKT.]	der Co-Baum
eucalipto arcoíris [BOT.]	der Regenbogenbaum   auch: Regenbogen-Baum  Pl.: die Regenbogenbäume   wiss.: Eucalyptus deglupta
el ylang-ylang [BOT.]	der Ylang-Ylang-Baum  Pl.: die Ylang-Ylang-Bäume
el cananga [BOT.]	der Ylang-Ylang-Baum  Pl.: die Ylang-Ylang-Bäume   wiss.: Cananga odorata
el Ylang-Ylang [BOT.]	der Ylang-Ylang-Baum  Pl.: die Ylang-Ylang-Bäume   wiss.: Cananga odorata
fiesta del árbol	der Tag des Baumes
la guía (del árbol) [BOT.]	Haupttrieb des Baumes

Adjektive / Adverbien

arbóreo, arbórea  Adj.

Baum...

Definitionen

santiagueño, santiagueña  Adj.

Baum, dessen Früchte zum Fest des Hl. Jakobus reif sind.

Phrasen

volcarse con alguien	sich^Dat. für jmdn. ein Bein ausreißen [fig.]
arrancar algo de cuajo	etw.^Akk. mit Stumpf und Stiel ausreißen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Leckage, auszupfen, abzwacken, auskramen, aushacken, davonlaufen, herabreißen, Entfliehen, Absence, Auslaufen, ausrupfen, hervorziehen, rupfen, ablocken, Massenaustritte, herunterreißen, herausstrecken, entfahren