Birnen - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Birnen"

die Birne (Substantiv)

Substantive

la pera [BOT.][TECH.]	die Birne  Pl.: die Birnen
la bombilla	die Birne  Pl.: die Birnen [ugs.]   - Glühbirne
el coco [ugs.]   - cabeza	die Birne  Pl.: die Birnen [ugs.] [fig.]
la bocha [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Urug.)   - cabeza	die Birne  Pl.: die Birnen [ugs.]
el güiro [ugs.] (Lat. Am.: Cuba, P. Rico, R. Dom.)   - cabeza	die Birne  Pl.: die Birnen [ugs.]
el nashi [BOT.]	die Asiatische Birne   wiss.: Pyrus pyrifolia
el nashi [BOT.]	die Nashi-Birne   wiss.: Pyrus pyrifolia
pera asiática [BOT.]	die Nashi-Birne   wiss.: Pyrus pyrifolia
pera manzana [BOT.]	die Nashi-Birne   wiss.: Pyrus pyrifolia
pilote con bulbo [ELEKT.]	Pfahl mit Birne

Phrasen

mezclar churras con merinas [fig.]	Äpfel mit Birnen verwechseln [fig.]
confundir churras con merinas [fig.]	Äpfel mit Birnen zusammenzählen [fig.]
confundir la velocidad con el tocino [fig.]   - no distinguir entre dos cosas diferentes	Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.]
ser inteligente	etw.^Akk. in der Birne haben [ugs.] [fig.]
ser de pocas luces [ugs.] [fig.] [pej.]	eine weiche Birne haben [fig.] [pej.]

Orthographisch ähnliche Wörter

binden, Binden, binnen, Birne