Dasein+fristen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

die Frist (Substantiv)

Verben

estar presente	da sein  | war, gewesen |
vegetar [fig.]   - persona	sein Dasein fristen [pej.]   - Person
estar de vuelta	wieder da sein
prorrogar algo	etw.^Akk. fristen  | fristete, gefristet |
estar   - hallarse	(da) sein  | war, gewesen |
atender a un plazo	eine Frist einhalten
cumplir un plazo	eine Frist einhalten
acordar un plazo	eine Frist einräumen
fijar un plazo	eine Frist setzen

Beispiele

Volveré en un momento.	Ich werde gleich da sein.
Llegaré de un momento a otro.	Ich werde jeden Augenblick da sein.

Substantive

la existencia   - acto de existir	das Dasein  kein Pl.
el plazo	die Frist  Pl.: die Fristen
límite de plazo	die Frist  Pl.: die Fristen
la moratoria	die Frist  Pl.: die Fristen
plazo previsto	vorgesehene Frist

Adjektive / Adverbien

a corto plazo	auf kurze Frist
a largo plazo	auf lange Frist
a medio plazo	für die mittlere Frist

Aus dem Umfeld der Suche

verlängern, prorogieren