Feder+greifen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la pluma	die Feder  Pl.: die Federn
el resorte [TECH.]	die Feder  Pl.: die Federn
el muelle [TECH.]   - resorte	die Feder  Pl.: die Federn   - Sprungfeder
la cama	die Federn Pl. [ugs.] [fig.]   - Bett
el grifo	der Greif  Pl.: die Greife/die Greifen
junta a caja y espiga [TECH.]	die Nut-Feder-Verbindung
lengüeta y ranura [TECH.]	Feder und Nut   [Tischlerei]
macho y hembra [TECH.]	die Feder und Nut
ranura y lengüeta [TECH.]	Nut und Feder
ensambladura a caja y espiga [TECH.]	Nut und Feder Spundung

Verben

agarrar algo/a alguien	nach jmdm./etw. greifen  | griff, gegriffen |
asir algo	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
coger algo	nach (oder: zu) etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
valerse de algo	zu etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
apelar a algo   - recurrir	zu etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
funcionar   - método	greifen  | griff, gegriffen |   - Methode
extenderse   - enfermedad, etc.	um sich^Akk. greifen   - Krankheit etc.
propagarse   - enfermedad, etc.	um sich^Akk. greifen   - Krankheit etc.
cachar algo/a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Ecu., Guat., Hond., Méx., Nic., Urug.)   - asir	jmdn./etw. greifen  | griff, gegriffen |
echar un cable a alguien [fig.] [ugs.]	jmdm. unter die Arme greifen

Abkürzungen

Fondo Europeo de Desarrollo Regional [Abk.: FEDER]	Europäischer Fonds für regionale Entwicklung [Abk.: EFRE]
Fondo Europeo de Desarrollo Regional [Abk.: FEDER]	Europäischer Regionalfonds [Abk.: EFRE] [ugs.]
Fondo Europeo de Desarrollo Regional [Abk.: FEDER] [FINAN.]	Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung [Abk.: EFRE]

Adjektive / Adverbien

prensil  Adj.  m./f.

Greif...

Phrasen

echar una mano a alguien [fig.]	jmdm. unter die Arme greifen [fig.]
sacar a alguien de apuros	jmdm. unter die Arme greifen [ugs.] [fig.]
estar a tiro de piedra [fig.]	zum Greifen nah (auch: nahe) sein
estar al alcance de la mano [fig.]	zum Greifen nah (auch: nahe) sein
recurrir a la última tabla de salvación [fig.]	zum letzten Rettungsanker greifen [fig.]
aflojar la faltriquera [fig.]	tief in die Tasche greifen
rascarse la faltriquera [fig.]	tief in die Tasche greifen
tener que rascarse los bolsillos [fig.]	tief in die Tasche greifen müssen

Aus dem Umfeld der Suche

funzen, anfassen, abpflücken, festhalten, hinausreichen, hinstrecken, grassieren