Flop+landen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el fracaso	der Flop  Pl.: die Flops
el fiasco	der Flop  Pl.: die Flops
el amaraje   - hidroavión	das Landen  kein Pl.   - Wasserflugzeug
el aterrizaje [AVIAT.]	das Landen  kein Pl.
el desembarque [AVIAT.][NAUT.]	das Landen  kein Pl.
la chancla  - Pl.: las chanclas	der Flipflop   auch: Flip-Flop®  Pl.: die Flipflops, die Flip-Flops
la chancleta	der Flipflop   auch: Flip-Flop®  Pl.: die Flipflops, die Flip-Flops   - meist in Pl.
la playera	der Flipflop   auch: Flip-Flop®  Pl.: die Flipflops, die Flip-Flops   - meist in Pl.
la yina (Lat. Am.: El Salv.)	der Flipflop   auch: Flip-Flop®  Pl.: die Flipflops, die Flip-Flops   - meist in Pl.
las hawaianas  f. Pl. (Lat. Am.: Chile)	die Flip-Flops

Verben

aterrizar	landen  | landete, gelandet |
aterrar [AVIAT.][NAUT.]	landen  | landete, gelandet |
ir a parar	landen  | landete, gelandet |
arribar	landen  | landete, gelandet |
ir a parar a algo	in (oder: bei) etw.^Dat. landen  | landete, gelandet |
abordar [NAUT.]	landen  | landete, gelandet |
ir a dar a algo (Lat. Am.)	in (oder: bei) etw.^Dat. landen
acometizar	auf dem Komet landen
amartizar	auf dem Mars landen
alunizar	auf dem Mond landen
caer en la cochambre	in die Gosse landen
dar (alguien) con sus huesos en algún lugar [fig.]	irgendwo landen
caer de bruces [ugs.]	auf der Nase landen
llegar a buen puerto	im sicheren Hafen landen
caer al agua en bomba	mit einer Arschbombe im Wasser landen

Phrasen

¡Qué chasco!

Was für ein Flop!

Aus dem Umfeld der Suche

entern, Wasserlandung, hingeraten