Hinterher+Nachher+Danach+schlauer+klüger - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "schlauer"

schlau (Adjektiv)

klug (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

después  Adv.	danach
después  Adv.	nachher
luego  Adv.	nachher
después del hecho	hinterher
detrás de	hinterher
después  Adv.	hinterher
posteriormente  Adv.	hinterher
con posterioridad	nachher
posteriormente  Adv.	nachher
a toro pasado [fig.]	hinterher
inteligente  Adj.  m./f.	klug
listo, lista  Adj.	klug
astuto, astuta  Adj.	schlau
pícaro, pícara  Adj.	schlau

Substantive

perro viejo [fig.]	schlauer Mann [ugs.]
píldora del día después [ugs.]   - anticonceptivo de emergencia	die Pille danach  Pl.: die Pillen [ugs.]   - Empfängnisverhütung
píldora anticonceptiva de emergencia [Abk.: PAE] [MED.]	die Pille danach  Pl.: die Pillen [ugs.]   - Empfängnisverhütung
el alarife | la alarife (Lat. Am.: Arg., Urug.)	kluge Person

Verben

no tener un pelo de tonto [fig.] [ugs.]	schlau sein
tener xeca (Lat. Am.: Guat.)	schlau sein
mañosear (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Perú)	schlau vorgehen
hacer el entendido	den Klugen spielen
ansiar hacer algo	sich^Akk. danach sehnen, etw.^Akk. zu tun
dárselas de listo [ugs.]	sich^Akk. für besonders schlau halten

Phrasen

¡Hasta después!	Bis nachher!
¡Hasta luego!	Bis nachher!
ser más listo que el hambre [fig.] [ugs.]	schlau wie ein Fuchs sein
ser una ardilla [fig.]   selten	schlau wie ein Fuchs sein [fig.]
tener la cabeza bien amueblada [fig.]	ein schlaues Köpfchen sein [fig.]

Beispiele

Luego te veo.	Ich sehe dich nachher.
Aun cuando no apareciera como tal.	Auch wenn es nicht danach aussehen würde.

Aus dem Umfeld der Suche

nachher, später, nachträglich, danach