Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lo Pron. - personal - acusativo de usted - masc. | Sie Höflichkeitsform, Akk. | ||||||
| lo Pron. - personal - acusativo - masc. | ihn | ||||||
| lo Pron. - personal - acusativo - neutro | es Akk. | ||||||
| lo Art. kein Plural - neutro | das - Nominativ | ||||||
| en lo de alguien (Lat. Am.: Á. R. Plata) | bei jmdm. (zu Hause) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Lo siento! Infinitiv: sentir | Entschuldigung! | ||||||
| Lo siento. Infinitiv: sentir | Es tut mir leid. | ||||||
| Lo prometido es deuda. | Sein Versprechen muss man halten. | ||||||
| Lo que abunda no daña. | Lieber zu viel als zu wenig. | ||||||
| Lo que abunda no daña. | Von manchen Dingen kann man nie zu viel haben. | ||||||
| Lo cortés no quita lo valiente. | etwa: Höflichkeit schließt Tapferkeit nicht aus | ||||||
| Lo que abunda no daña | Viel Gutes schadet nicht. | ||||||
| ¡Lo llevamos claro! | Da haben wir den Salat! | ||||||
| Lo que se aprende de niño, no se olvida nunca. | Was man in der Wiege lernt, das bleibt bis zum Grabe. | ||||||
| Lo bueno, si breve, dos veces bueno. | In der Kürze liegt die Würze. | ||||||
| Lo más granado de la sociedad | Die Crème der Gesellschaft | ||||||
| Lo más granado de la sociedad | Die Crème de la Crème | ||||||
| Lo mejor es enemigo de lo bueno. - cita de Voltaire | Das Bessere ist der Feind des Guten. - Zitat von Voltaire | ||||||
| Lo que el viento se llevó. - película | Vom Winde verweht. - Film | ||||||
| Lo pasado, pasado está. | Schwamm drüber. [ugs.] | ||||||
| Lo pasado, pisado (está) (Lat. Am.) | Schwamm drüber. [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lo celebro. | Ich freue mich für dich. | ||||||
| Lo consiguió todo. | Alles ist ihm geglückt. | ||||||
| Lo doy por entendido. | Das halte ich für selbstverständlich. | ||||||
| Lo hago por ti. | Ich tue es dir zuliebe. | ||||||
| Lo hago por ti. | Ich tue es für dich. | ||||||
| Lo que quieras. | Was du willst. | ||||||
| Lo sé todo. | Ich weiß alles. | ||||||
| Lo tiene bien merecido. | Es geschieht ihm recht. | ||||||
| Lo ha recibido por mí. | Er hat es durch meine Vermittlung bekommen. | ||||||
| Lo más bonito que hay. | Das schönste überhaupt. | ||||||
| Lo siento muchísimo. Infinitiv: sentir | Es tut mir schrecklich leid. Infinitiv: leidtun | ||||||
| Lo siento mucho. Infinitiv: sentir | Es tut mir sehr leid. Infinitiv: leidtun | ||||||
| Lo dijo a sí mismo. | Er sagte es zu sich selbst. | ||||||
| Lo hacemos después de comer. | Wir machen das nach dem Essen. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| igual Adv. - a lo mejor [ugs.] - duda | vielleicht | ||||||
Werbung
Werbung
