Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
apelativo cariñoso que se puede emplear para la pareja, los hijos, etc. | Spatz! - Kosewort | ||||||
Esto lo sabe hasta el gato. | Das pfeifen die Spatzen von den Dächern. | ||||||
matar moscas a cañonazos [fig.] | mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.] | ||||||
Más vale malo conocido que bueno por conocer. | Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. | ||||||
Más vale pájaro en mano que cien (auch: ciento) volando. | Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach. | ||||||
comer como un pajarito [fig.] | essen wie ein Spatz | ||||||
apelativo cariñoso que se puede emplear para la pareja, los hijos, etc. | Spatzl! - Spatz (Süddt.) [fam.] - Kosewort |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
el gorrión | der Spatz Pl.: die Spatzen | ||||||
el gorrioncillo [ZOOL.] | der Spatz Pl.: die Spatzen [Vogelkunde] |
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
disparar con munición gruesa - mit den dicken Kugeln schießen | Letzter Beitrag: 10 Mai 10, 15:06 | |
So bildhaft sagt man z. B. von einem besonders heftigen Angriff, bei schwerer Aufgabestellun… | 6 Antworten |