Unordnung - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el desorden	die Unordnung  kein Pl.
el desajuste	die Unordnung  kein Pl.
el desbaratamiento	die Unordnung  kein Pl.
el desbarajuste	die Unordnung  kein Pl.
el quilombo [vulg.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Hond., Parag., Urug.)	die Unordnung  kein Pl.
el reguero (Lat. Am.: Cuba, Méx.)	die Unordnung  kein Pl.
la escoba [ugs.] (Lat. Am.: Chile)   - desbarajuste, caos	die Unordnung  kein Pl.
el tilichero [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - desorden	die Unordnung  kein Pl.
el desorden	die Schlamperei  Pl. [ugs.]   - Unordnung

Verben

descolocar algo	in Unordnung bringen  | brachte, gebracht |
desordenarse	in Unordnung geraten  | geriet, geraten |
desorganizarse	in Unordnung geraten  | geriet, geraten |
desconcertar algo	etw.^Akk. in Unordnung bringen  | brachte, gebracht |
desajustar algo	etw.^Akk. in Unordnung bringen  | brachte, gebracht |
desordenar algo   - pelo	etw.^Akk. in Unordnung bringen  | brachte, gebracht |
despeinarse   - pelo	in Unordnung geraten  | geriet, geraten |   - Haare
destocar a alguien   - despeinar a alguien	jmds. Frisur in Unordnung bringen  | brachte, gebracht |
desmelenarse   - pelo	sein Haar in Unordnung bringen  | brachte, gebracht |
desordenar algo	etw.^Akk. durcheinanderwerfen  | warf durcheinander, durcheinandergeworfen |   - Unordnung schaffen

Beispiele

Está todo patas arriba.

Es herrscht eine völlige Unordnung.

Orthographisch ähnliche Wörter

Anordnung, Umordnung, Zuordnung

Aus dem Umfeld der Suche

Mismatching, Laubbesen, Trödelhändler, Wirrwarr, Kuddelmuddel, Durcheinander, Trödelhändlerin, Lotterwirtschaft