Zur mobilen Version wechseln
Mögliche Grundformen für das Wort "Gedankens" | |
---|---|
der Gedanken |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
el padre | der Vater Pl.: die Väter | ||||||
el deseo | der Wunsch Pl.: die Wünsche | ||||||
el progenitor | der Vater Pl.: die Väter | ||||||
el tata [ugs.] (Lat. Am.: C. Rica) | der Vater Pl.: die Väter | ||||||
el viejo (Lat. Am.) [fam.] | der Vater Pl.: die Väter | ||||||
la desiderata | die Wünsche Pl. | ||||||
la imaginación | die Gedanken Pl. - Phantasie | ||||||
padre putativo | vermeintlicher Vater | ||||||
padre soltero - padre de familia monoparental | alleinerziehender Vater | ||||||
Santísimo Padre [REL.] | Allerheiligster Vater | ||||||
los pensamientos negros m. Pl. | die schwarzen Gedanken Pl. | ||||||
orden de ideas simultáneo y secuente [LING.] | simultane und sequentielle Anordnung von Gedanken [generative Transformationsgrammatik] |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a petición | auf Wunsch | ||||||
a petición | nach Wunsch | ||||||
natal Adj. m./f. | Vater... | ||||||
desiderativo, desiderativa Adj. | Wunsch... | ||||||
utópico, utópica Adj. | Wunsch... | ||||||
mental Adj. m./f. | in Gedanken | ||||||
mentalmente Adv. | in Gedanken | ||||||
por distracción | in Gedanken | ||||||
a su ruego | auf eigenen Wunsch | ||||||
según su deseo | Ihrem Wunsch gemäß |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
repasar algo (en la mente) | etw.Akk. (in Gedanken) durchspielen | spielte durch, durchgespielt | | ||||||
ensimismarse | sichAkk. (in Gedanken) vertiefen | vertiefte, vertieft | | ||||||
hacerse a la idea de ... | sichAkk. mit dem Gedanken an ... anfreunden | ||||||
hacerse a la idea de ... | sichAkk. an den Gedanken gewöhnen | ||||||
jugar a las casitas - niños | Vater-Mutter-Kind spielen - Kinder | ||||||
revivir algo | etw.Akk. (in Gedanken) noch einmal durchspielen | ||||||
tener la cabeza en otro lado [fig.] | mit den Gedanken woanders sein | ||||||
revivir algo | etw.Akk. nochmals (in Gedanken) erleben | ||||||
distraer a alguien | jmdn. auf andere Gedanken bringen | ||||||
compartir sus pensamientos con alguien | seine Gedanken mit jmdm. teilen |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
padre e hijo | Vater und Sohn | ||||||
El padre cuya hija vive en Alemania. | Der Vater, dessen Tochter in Deutschland wohnt. | ||||||
El padre estaba emocionado. | Der Vater war ergriffen. | ||||||
Mario no es tu verdadero padre. | Mario ist nicht dein richtiger Vater. | ||||||
¿Desea algo más? | Haben Sie noch einen Wunsch? |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
da war wohl der Wunsch Vater des Gedankens... | Letzter Beitrag: 17 Nov 10, 13:07 | |
die Linke als neue Volkspartei, da war wohl der Wunsch Vater des Gedankens....das hättest du… | 3 Antworten |