Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

se,lo und all solche dingeLetzter Beitrag: 02 Okt. 09, 13:28
Hallo. Ich bin gerade in Spanien und wenn ich spanische Texte lese, und Spanier (mein…2 Antworten
What comes around goes around Letzter Beitrag: 19 Mai 09, 17:19
Wie sagt man das auf spanisch?1 Antworten
gleich around DataLetzter Beitrag: 31 Okt. 17, 22:58
Master Data Management ist gleich around Data¿Ustedes entienden eso? Por más vueltas que l…5 Antworten
Todo esto ha traído consigo ... - All das hat ...Letzter Beitrag: 16 Okt. 15, 12:49
El texto original: \t\t \t"[…] Todo esto ha traído consigo la instauración de un modelo económi3 Antworten
Alle Befragten, die ... - all interviewee(s)??? or respondentsLetzter Beitrag: 13 Jan. 09, 09:02
Es geht um die Ergebnisse einer Umfrage und ich bin mir nicht sicher welche Übersetzung rich…1 Antworten
All prices are per person per night - Todos los precios por persona y por nocheLetzter Beitrag: 11 Apr. 11, 20:08
Es geht um Hotelzimmer, ist das korrekt so? Danke!1 Antworten
Der Auftragnehmer räumt dem Auftraggeber an den Arbeitsergebnissen im Zeitpunkt von deren Entstehung das räumlich, zeitlich und - The contractor acknowledges that the principal shall own any and all exclusive rights to all unknown kinds of use for the resultLetzter Beitrag: 01 Dez. 10, 00:11
Original: "Der Auftragnehmer räumt dem Auftraggeber an den Arbeitsergebnissen im Zeitpunkt …1 Antworten
Unser Gruß geht an all die anderen, die hier nicht ausdrücklich genannt sind. - que aqui no se ha mencionado expresamenteLetzter Beitrag: 18 Feb. 09, 14:20
So, habe jetzt doch selbst mal eine Übersetzung versucht und zwei Möglichkeiten vorzuschlage…1 Antworten
Das war die beste Woche, die ich in all den Monaten, die ich hier bin, hatte. - Esta ha sido la mejor semana que tenía en todos los meses que llevo aquí.Letzter Beitrag: 19 Apr. 09, 12:00
Hab hier ein paar Sätze übersetzt und wäre dankbar, wenn sie mir jemand korregieren könnte. …3 Antworten
Wir wünschen all unseren Kunden ein fröhliches und besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr. ... - Les deseamos a todos nuestros clientes felizes Navidades y un feliz año nuevo. Al final del año nos gustaría tambiém darle...Letzter Beitrag: 15 Dez. 11, 09:00
Deutsch: Wir wünschen all unseren Kunden ein fröhliches und besinnliches Weihnachtsfest und …2 Antworten