cu��n - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Abkürzungen

el Norte [Abk.: N] [GEOG.]   - punto cardinal	der Norden  kein Pl.   - Himmelsrichtung
el Newton [Abk.: N] [PHYS.]	das Newton  Pl.: die Newton
después de Jesucristo [Abk.: d. J. C.]	nach Christus [Abk.: n. Chr.]
después de Cristo [Abk.: d. C.]	nach Christus [Abk.: n. Chr.]
sin número [Abk.: s/n]	ohne Hausnummer
relación señal-ruido   Symbol: S/N [TELEKOM.]	das Signal-Geräusch-Verhältnis
relación señal-ruido   Symbol: S/N [TELEKOM.]	der Signal-Rauschabstand

Adjektive / Adverbien

de n terminales [ELEKT.]	mehrpolig
de n terminales [ELEKT.]	n-polig
multipolo  Adj.  m./f. [ELEKT.]	n-polig
enésimo, enésima  Adj. [MATH.]	n-te

Substantive

el factor n	der n-Faktor
lado N [TECH.]	Nichtantriebsseite einer Maschine
tiristor N [ELEKT.]	anodenseitig steuerbarer Thyristor
unidad N [TELEKOM.]	die N-Einheit
modulación de amplitud en cuadratura de n estados [Abk.: MAC-n] [TELEKOM.]	die n-äre-Quadratur-Amplitudenmodulation [Abk.: n-QAM]
modulación por desplazamiento de amplitud y fase de n estados [Abk.: MDAF-n] [TELEKOM.]	n-äre Amplituden-Phasenumtastung
barrera de n puntos   auch  [WIRTSCH.]	die n-Punkte-Marke
byte de n bits [COMP.][TELEKOM.]	das n-Bit-Byte
semiconductor tipo N [PHYS.]	der N-Halbleiter
transistor de efecto de campo de canal N [ELEKT.]	der N-Kanal-Feldeffekttransistor  Pl.: die N-Kanal-Feldeffekttransistoren
conductividad tipo N [ELEKT.]	die N-Leitfähigkeit  Pl.
potencia horaria de n minutos [ELEKT.]	die n-Minuten-Leistung
velocidad n-aria [TELEKOM.]	die n-när-Digital-Rate
señal digital n-aria [TELEKOM.]	das n-när-Digital-Signal

Verben

quedar (en el enésimo lugar)   - en un concurso	(mit dem n-ten Platz) abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |   - bei einem Wettkampf
llegar a cambiarse a n euros [FINAN.]   - acción, etc.	bei n Euro notieren   [Börse]   - Aktie etc.

Phrasen

estar en siete sueños [fig.]

n tiefem Schlaf liegen

Beispiele

N de Navarra (Esp.)	N wie Nordpol
por enésima vez consecutiva	zum n-ten Mal in Folge
por enésima vez consecutiva	zum n-ten Mal in Serie