Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Ha pasado un ángel. | Ein Engel geht durchs Zimmer. | ||||||
¡Vamos! | Gehen wir! | ||||||
¡Vámonos! | Gehen wir! | ||||||
¡Vamos! | Wir gehen! | ||||||
no llevar a ninguna parte | ins Uferlose gehen | ||||||
agotarse | zur Neige gehen | ||||||
ayudar a alguien | jmdm. an die Hand gehen | ||||||
prestar ayuda a alguien | jmdm. an die Hand gehen | ||||||
ser del oficio - dedicarse a la prostitución | auf den Strich gehen | ||||||
tener frito a alguien - harto | jmdm. auf den Geist gehen | ||||||
tener frito a alguien - harto | jmdm. auf die Nerven gehen | ||||||
pasarse de rosca [fig.] | zu weit gehen [fig.] | ||||||
no tener escrúpulos | über Leichen gehen [fig.] | ||||||
pasarse de castaño oscuro [fig.] | (entschieden) zu weit gehen [fig.] |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
el fuego | das Feuer Pl. | ||||||
la andadura auch [fig.] | das Gehen kein Pl. | ||||||
el andar | das Gehen kein Pl. | ||||||
el caminar | das Gehen kein Pl. | ||||||
el incendio | das Feuer Pl. - Brand | ||||||
la lumbre | das Feuer Pl. - aus Holz oder Kohle | ||||||
la llama [fig.] | das Feuer Pl. | ||||||
la candela [ugs.] | das Feuer Pl. | ||||||
llama olímpica [SPORT] | Olympisches Feuer | ||||||
convertirse en viral [COMP.][TELEKOM.] | viral gehen | ||||||
hacerse viral [COMP.][TELEKOM.] | viral gehen | ||||||
ser viral [COMP.][TELEKOM.] | viral gehen | ||||||
volverse viral [COMP.][TELEKOM.] | viral gehen | ||||||
recapacitar a fondo sobre algo | sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen | ||||||
reflexionar sobre algo | sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen | ||||||
el ir y venir | das Kommen und Gehen [ugs.] | ||||||
el fogueo [MILIT.] | die Gewöhnung ans Feuer |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
caminar | gehen | ging, gegangen | | ||||||
ir | gehen | ging, gegangen | | ||||||
andar | gehen | ging, gegangen | | ||||||
funcionar | gehen | ging, gegangen | - funktionieren | ||||||
ir a la escuela/... [BILDUNGSW.] | auf die Schule/... gehen | ging, gegangen | | ||||||
salir | gehen | ging, gegangen | | ||||||
andarse | gehen | ging, gegangen | | ||||||
mirar a algo - ventana | gehen nach ... | ging, gegangen | | ||||||
irse auch [fig.] - morirse | (von jmdm.) gehen | ging, gegangen | - sterben | ||||||
carburar [ugs.] | gehen | ging, gegangen | - funktionieren | ||||||
marchar [TECH.] - máquina, etc. | gehen | ging, gegangen | - Maschine etc. | ||||||
bordear algo | etw.Akk. entlang gehen | ging, gegangen | | ||||||
afectar a alguien | jmdm. nahe gehen | ||||||
flanquear algo/a alguien | neben jmdm./etw. gehen | ging, gegangen | |
Werbung
Werbung