empeño - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "empeño"

empeñar (Verb)

empeñarse (Verb)

Substantive

el empeño	die Beharrung  kein Pl.
el empeño	das Bestreben  kein Pl.
el empeño	die Bestrebung  Pl.: die Bestrebungen
el empeño	der Eifer  kein Pl.
el empeño	die Verpfändung  Pl.: die Verpfändungen
el empeño	das Bemühen  kein Pl.
el empeño	die Entschlossenheit  Pl.
el empeño	der Pflichteifer  kein Pl.
casa de empeño	das Pfandleihhaus  Pl.: die Pfandleihhäuser
papeleta de empeño	der Pfandschein  Pl.: die Pfandscheine
resguardo de empeño	der Leihschein  Pl.: die Leihscheine

Verben

empeñarse	Schulden machen
empeñar algo	etw.^Akk. verpfänden  | verpfändete, verpfändet |
empeñar a alguien a (oder: para) algo	jmdn. zu etw.^Dat. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
empeñar a alguien a (oder: para) algo	jmdn. zu etw.^Dat. zwingen  | zwang, gezwungen |
empeñar algo en algo	etw.^Akk. etw.^Dat. widmen  | widmete, gewidmet |
empeñarse en algo	auf etw.^Dat. beharren  | beharrte, beharrt |
empeñarse en algo	sich^Akk. verschulden in Höhe von etw.^Dat.
empeñarse en algo	unbedingt etw.^Akk. tun müssen
empeñarse   - insistir	auf etw.^Dat./Akk. bestehen  | bestand, bestanden |
empeñar algo	etw.^Akk. versetzen  | versetzte, versetzt |   - verpfänden
empeñar la palabra	sein Wort geben

Beispiele

Puse todo mi empeño en formularlo de forma comprensible.

Ich habe mir alle erdenkliche Mühe gegeben, es verständlich zu formulieren.

Orthographisch ähnliche Wörter

empero, empleo