Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en general | allgemein | ||||||
| en general | im Allgemeinen | ||||||
| en general | im Ganzen | ||||||
| en general | im Großen und Ganzen | ||||||
| en términos generales | im allgemeinen | ||||||
| general Adj. m./f. | Ober... | ||||||
| general Adj. m./f. | allgemein | ||||||
| general Adj. m./f. | Allgemein... | ||||||
| general Adj. m./f. | Gesamt... | ||||||
| por lo general | im Allgemeinen [Abk.: i. All.] | ||||||
| general Adj. m./f. | General... | ||||||
| general Adj. m./f. | generell | ||||||
| general Adj. m./f. | Haupt... | ||||||
| general Adj. m./f. | umfassend | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en Präp. | bei +Dat. Präp. | ||||||
| en Präp. | mit +Dat. Präp. | ||||||
| en Präp. | über +Akk. | ||||||
| en Präp. | um +Akk. Präp. | ||||||
| en Präp. | an +Dat. Präp. - lokal | ||||||
| en Präp. | auf +Akk./Dat. Präp. - Richtung / Lage | ||||||
| en Präp. | in +Dat. Präp. - zeitlich und räumlich | ||||||
| en Präp. | innerhalb +Gen. Präp. - lokal | ||||||
| en Präp. | aus +Dat. Präp. | ||||||
| en Präp. | für +Akk. Präp. | ||||||
| en Präp. | von +Dat. Präp. | ||||||
| en Präp. | zu +Dat. Präp. | ||||||
| en Präp. | am - an + Dativ Präp. | ||||||
| en Präp. - dentro de | binnen +Dat./Gen. Präp. | ||||||
| en lo de alguien (Lat. Am.: Á. R. Plata) | bei jmdm. (zu Hause) | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tensión equivalente de ruido [TELEKOM.] | elektromagnetische Kraft des Rauschens Symbol: En | ||||||
| fuerza electromotriz de ruido [TELEKOM.] | elektromotorische Kraft des Rauschens Symbol: En | ||||||
| tensión equivalente de ruido [TELEKOM.] | elektromotorische Kraft des Rauschens Symbol: En | ||||||
| frase nominal [Abk.: EN] [LING.] | die Nominalphrase Pl.: die Nominalphrasen [Abk.: NP] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar en boga | en vogue sein | war, gewesen | französisch | ||||||
| tener una visión (general) de algo | Einblick in etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| otorgar algo (oder: a alguien) un poder general [KOMM.][JURA] | jmdm./etw. Prokura erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| salto en el vacío | Sprung ins Ungewisse | ||||||
| alma en pena [fig.] | ein armer Teufel [fig.] | ||||||
| alma en pena [fig.] | eine arme Seele [fig.] | ||||||
| alma en pena [fig.] | das Gespenst Pl.: die Gespenster [fig.] | ||||||
| alma en pena [fig.] | umherirrender Geist | ||||||
| mancha en la sangre [fig.] | die Rassenschande kein Pl. | ||||||
| mancha en la sangre [fig.] | der Schandfleck Pl.: die Schandflecke/die Schandflecken | ||||||
| mancha en la sangre [fig.] | der Blutfleck Pl.: die Blutflecke/die Blutflecken | ||||||
| alma en pena [REL.] | Seele im Fegefeuer | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vamos a montar una fiesta en el jardín de Juliane. | Wir werden eine Gartenparty bei Juliane veranstalten. | ||||||
| ¡No sé en qué (demonios) estaba pensando! | Ich weiß nicht, was mich da geritten hat! | ||||||
| ¿En qué (demonios) estabas pensando? | Was hat dich da (bloß) geritten? | ||||||
| ¿En qué (demonios) estaría yo pensando? | Was hat mich da (bloß) geritten? | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| comúnmente, común, generalmente, vulgo | Gesamt, Allgemein, generell |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






