Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
dejarse | sichAkk. gehen lassen | ||||||
abandonarse [fig.] | sichAkk. gehen lassen | ||||||
aplatanarse [ugs.] | sichAkk. gehen lassen | ||||||
darle vueltas a algo | sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen | ||||||
pensarse bien algo | sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen | ||||||
dejar escapar algo | sichAkk. etw.Akk. durch die Lappen gehen lassen | ||||||
dormir sobre algo [fig.] - reflexionar sobre una cosa | sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [fig.] | ||||||
caminar | gehen | ging, gegangen | | ||||||
ir | gehen | ging, gegangen | | ||||||
andar | gehen | ging, gegangen | | ||||||
dejar algo | etw.Akk. lassen | ließ, gelassen | | ||||||
funcionar | gehen | ging, gegangen | - funktionieren | ||||||
ir a la escuela/... [BILDUNGSW.] | auf die Schule/... gehen | ging, gegangen | | ||||||
salir | gehen | ging, gegangen | |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
recapacitar a fondo sobre algo | sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen | ||||||
reflexionar sobre algo | sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen | ||||||
la andadura auch [fig.] | das Gehen kein Pl. | ||||||
el andar | das Gehen kein Pl. | ||||||
el caminar | das Gehen kein Pl. | ||||||
convertirse en viral [COMP.][TELEKOM.] | viral gehen | ||||||
hacerse viral [COMP.][TELEKOM.] | viral gehen | ||||||
ser viral [COMP.][TELEKOM.] | viral gehen | ||||||
volverse viral [COMP.][TELEKOM.] | viral gehen | ||||||
el ir y venir | das Kommen und Gehen [ugs.] |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
¡Vamos! | Gehen wir! | ||||||
¡Vámonos! | Gehen wir! | ||||||
¡Vamos! | Wir gehen! | ||||||
orinar | Wasser lassen | ||||||
no llevar a ninguna parte | ins Uferlose gehen | ||||||
agotarse | zur Neige gehen | ||||||
ayudar a alguien | jmdm. an die Hand gehen | ||||||
prestar ayuda a alguien | jmdm. an die Hand gehen | ||||||
ser del oficio - dedicarse a la prostitución | auf den Strich gehen | ||||||
tener frito a alguien - harto | jmdm. auf den Geist gehen | ||||||
tener frito a alguien - harto | jmdm. auf die Nerven gehen | ||||||
hacer aguas (menores) [fig.] | Wasser lassen [fig.] [ugs.] | ||||||
descartar algo | etw.Akk. beiseite lassen [fig.] | ||||||
dejar a alguien en blanco [fig.] | jmdn. sitzen lassen [fig.] [ugs.] |
Werbung
Werbung