glaub'+glaube+denk+denke+Mich+laust+Affe - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

glauben

sich denken

ich

lau

lausen

Phrasen

¡Ya lo creo!	Das glaube ich gern!
para mí	für mich
¡Encantada!   - si lo dice una mujer	Freut mich!   - Bei einer Begrüßung
¡Encantado!   - si lo dice un hombre	Freut mich!   - Bei einer Begrüßung
¡No me agobies!	Lass mich in Ruhe!
¡Déjame en paz!	Lass mich in Ruhe!
en lo que a mí respecta	was mich anbelangt
¡A la orden!	Melde mich zur Stelle!
¡A mucha honra!	Eine große Ehre für mich!
¿Y a mí qué?	Und was geht mich das an?
¡Que te den morcillas! [ugs.]	Du kannst mich mal! [ugs.]
Esto es para mear y no echar ni gota. [ugs.]	Das hat mich umgehaut.
como Dios me (auch: te, le, etc.) trajo al mundo [fig.]   - desnudo	wie Gott mich (auch: dich, ihn etc.) schuf [fig.]   - nackt
¡No me rayes! [ugs.] [sl.]	Lass mich in Ruhe!

Beispiele

Si crees que te lo voy a decir, puedes esperar sentado.	Wenn du glaubst, dass ich es dir sage, dann kannst du lange warten.
Piénsatelo.	Denke darüber nach.
sin mí	ohne mich
Eso se me hace cuesta arriba.	Das ekelt mich an.
Eso me pone en la necesidad de ...	Das verpflichtet mich zu ...
Tengo frío.	Mich friert es.
Tengo frío en los pies.	Mich friert an den Füßen.
Estas decisiones no me afectan.	Diese Beschlüsse betreffen mich nicht.
Esta película no me llama la atención.	Dieser Film spricht mich nicht an.
¡Vaya susto me has dado!	Du hast mich ganz schön erschreckt!
Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto conmigo.	Falls Sie noch weitere Fragen haben, zögern Sie nicht, mich anzurufen.
Tengo muchas ganas.	Ich freue mich sehr darauf.
Me hace mucha ilusión.	Ich freue mich sehr darauf.
No me encuentro muy fina.	Ich fühle mich nicht wohl.

Substantive

la fe (en algo/alguien)	der Glaube   seltener: der Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
la creencia	der Glaube   seltener: der Glauben  kein Pl.
el mono | la mona [ZOOL.]	der Affe | die Äffin  Pl.: die Affen, die Äffinnen
el mico [ZOOL.]	der Affe  Pl.: die Affen
el simio	der Affe  Pl.: die Affen
el crédito	der Glaube   seltener: der Glauben  kein Pl.
el chango (Lat. Am.: Méx.)	der Affe  Pl.: die Affen
el catolicismo	katholische Glaube
fe ciega en algo	blinder Glaube an etw.^Akk.
buena fe [JURA]	guter Glaube
fe pública [JURA]	öffentlicher Glaube
actitud y forma de vivir, pensar y esperar	die Lebens-, Denk- und Erwartungshaltung

Verben

pensar	denken  | dachte, gedacht |
opinar	glauben  | glaubte, geglaubt |
creer algo	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |
pensar en algo/alguien	an jmdn./etw. denken  | dachte, gedacht |
pensar algo	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |   - meinen
encontrar	denken  | dachte, gedacht |
estimar	denken  | dachte, gedacht |
estimar	glauben  | glaubte, geglaubt |
espulgar algo/a alguien	jmdn./etw. lausen  | lauste, gelaust |
figurarse	sich^Dat. denken  | dachte, gedacht |
imaginarse algo	sich^Dat. etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |
entender algo   - creer	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |   - meinen
dar crédito a alguien	jmdm. Glauben schenken
dar fe a algo/a alguien	jmdm./etw. Glauben schenken

Adjektive / Adverbien

en vano	lau  Adj.
tibio, tibia  Adj.	lau
templado, templada  Adj.	lau
gratuito, gratuita  Adj.	lau   - unentgeltlich
al acecho	auf der Lauer
en mi opinión	meiner Meinung nach
a mi entender	meiner Meinung nach
a mi juicio	meiner Meinung nach
en mi concepto   selten	meiner Meinung nach
en mi opinión	meines Erachtens [Abk.: m.E.]
a mi entender	meines Erachtens [Abk.: m.E.]
a mi modo de ver	meines Erachtens [Abk.: m.E.]
a mi juicio	meines Erachtens [Abk.: m.E.]
de mi pertenencia	mir zugehörig

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.   - personal   - acusativo   auch    - reflexivo	mich  Personalpron.
mí  Pron.   - personal   - acusativo   - con preposición	mich  Personalpron.
yo  Pron.   - personal	ich
mío, mía  Pron.   - posesivo	meiner | meine | meines  - Pl.: meine
me  Pron.   - personal   - dativo   auch    - reflexivo	mir  Personalpron.
mí  Pron.   - personal   - dativo   - con preposición	mir  Personalpron.
conmigo  Pron.   - personal   - dativo	mit mir

Definitionen

culto al progreso científico y técnico

etwa: Fortschrittsdenken, Fortschrittsglaube

Aus dem Umfeld der Suche

Unterrichtseinheiten, Glaubensrichtung, Leistungspunkt, Glauben, Kredit