había - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "había"

haber (Verb)

haberse (Verb)

Verben

había de  +Inf.   Infinitiv: haber [poet.]	sollte   Infinitiv: sollen  +Inf. [poet.]
haber de  +Inf.	müssen  | musste, gemusst |
haber de  +Inf.	sollen  | sollte, gesollt |
haber   - solo impersonal: hay   - existir	geben  | gab, gegeben |   - nur unpersönlich: es gibt
haber  Aux.   - verbo auxiliar para todos los tiempos compuestos de los verbos	haben  | hatte, gehabt |   - das Hilfsverb dient der Perfektumschreibung
haber  Aux.   - verbo auxiliar para todos los tiempos compuestos de los verbos	sein  | war, gewesen |   - das Hilfsverb dient der Perfektumschreibung
haberse	sich^Akk. benehmen  | benahm, benommen |
haber   - solo impersonal: hay   - ocurrir	geschehen  | geschah, geschehen |
haber algo/a alguien   selten	bekommen  | bekam, bekommen |
haber algo/a alguien   selten	empfangen  | empfing, empfangen |
haber algo/a alguien   selten	erhalten  | erhielt, erhalten |
haber a alguien   selten	festnehmen  | nahm fest, festgenommen |
haber viento	winden  | windete, gewindet |
haber crisis	kriseln  | kriselte, gekriselt |

Phrasen

hay	es gibt
hay	es ist
hay	es findet statt
hay	es sind
¡Hala!   - ¡manos a la obra!	Auf geht's!
¡Hala!   - ¡manos a la obra!	Los!
¡Hala!   - sorpresa	So was!
Había una vez ...   - frase inicial de los cuentos	Es war einmal ...   - Beginn von Märchen
haber a patadas [fig.] [ugs.]	es wie Sand am Meer geben [fig.]
en su haber [fig.]	auf dem Konto
haber tela que cortar [fig.]	noch viel zu tun geben
haber gato encerrado [fig.]	nicht mit rechten Dingen zugehen [fig.]
haber nacido de pie [fig.] [ugs.]	ein Sonntagskind sein [fig.]
haber nacido de pie [fig.] [ugs.]	Erfolg haben

Beispiele

Había estudiado.	Er hatte studiert.
Había cuatro gatos.	Es waren nur ein paar Versprengte da.
Había una legión de niños.	Es gab eine Kinderschar.
Había parte de verdad en las palabras de los políticos.	Es war was Wahres an den Wörtern der Politiker dran.
Había tropecientas personas. [ugs.]	Es gab zig Leute da. [ugs.]
Lisa no quería reconocer que se había equivocado.	Lisa wollte nicht wahrhaben, dass sie sich geirrt hatte.
En el bar no había ni un gato.	In der Kneipe war keine Sau da.
En la fiesta había canapés dulces y salados.	Auf dem Fest gab es süße und herzhafte Häppchen.
No había nada de cierto en la historia.	An der Geschichte war nichts mehr dran.
Eso me hizo pensar que podría haber otra posibilidad.	Das brachte mich darauf, dass es noch eine andere Möglichkeit geben könnte.
De hecho, ya hace una hora que debería haber acabado de trabajar.	Ich habe eigentlich seit einer Stunde Feierabend.
Quiero haber terminado antes de que lleguen.	Ich will fertig sein, bevor sie kommen.
En realidad debería haber acabado de trabajar hace ya una hora.	Ich habe eigentlich seit einer Stunde Feierabend.
no hay que ...	man braucht nicht ...

Orthographisch ähnliche Wörter

haba, habla, Habla