Mögliche Grundformen

   kalt (Adjektiv)

Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

ins kalte Wasser schmeissenLetzter Beitrag: 03 Apr. 08, 13:41
Wie uebersetze ich auf spanisch: "Ich wurde ins kalte Wasser geschmissen" - sinngemaess? D…0 Antworten
jmd. ins kalte Wasser werfen - tirar a alguien a la piscinaLetzter Beitrag: 25 Sep. 08, 16:41
sind diese beiden Phrasen synonym? Ein Dozent an der Uni hat das heute gesagt, nachdem er di…7 Antworten
agua - WasserLetzter Beitrag: 17 Jun. 10, 17:31
http://dict.leo.org/esde?lp=esde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&5 Antworten
el agua -fem. - das WasserLetzter Beitrag: 29 Aug. 07, 11:27
link: http://dict.leo.org/esde?lp=esde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=o9 Antworten
ins Wasser fallenLetzter Beitrag: 09 Sep. 14, 15:50
Gibt es eine adäquate Aussage in Spanisch zu "ins Wasser fallen". Beispiel die Feier wird in…6 Antworten
aventar - werfenLetzter Beitrag: 16 Dez. 08, 19:49
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe S.A., Madrid: aventar tr. Echar al vi…0 Antworten
Más tonto y no naces = Zu dumm / blöd, einen Eimer Wasser umzuwerfen /-kippen /-schmeißen.Letzter Beitrag: 29 Aug. 19, 12:11
Ist die obige Entsprechung richtig?P.S. Die spanische Redewendung lässt Variationen zu: "Más…5 Antworten
Gato escaldado del agua fría huye. - Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.Letzter Beitrag: 23 Jun. 09, 10:56
Wurde von einer Diplom Übersetzerin bemerkt.1 Antworten
prodigarse - allzusehr ins Rampenlicht tretenLetzter Beitrag: 17 Nov. 16, 17:19
Nach der Rechtschreibreform heißt es allzu sehr.http://canoo.net/spelling/allzusehr0 Antworten
echar un vistazo algo - einen Blick auf jmdn./etw. werfen Letzter Beitrag: 21 Jul. 12, 04:35
http://dict.leo.org/esde?lp=esde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&1 Antworten