intención - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la intención	die Absicht  Pl.: die Absichten
la intención	die Intention  Pl.: die Intentionen
la intención	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
la intención	der Vorsatz  Pl.: die Vorsätze
intención antidemocrática [POL.]	demokratiefeindliche Absicht
segunda intención	die Nebenabsicht  Pl.
segunda intención	der Hintergedanke  Pl.: die Hintergedanken
intención de compra	die Kaufabsicht  Pl.
intención de llamada [TELEKOM.]	die Anrufabsicht  Pl.: die Anrufabsichten
intención de robo [JURA]	der Diebstahlversuch  Pl.: die Diebstahlversuche
intención de voto [POL.]	die Abstimmungsabsicht  Pl.: die Abstimmungsabsichten
carta de intenciones	die Absichtserklärung  Pl.: die Absichtserklärungen
declaración de intenciones	die Absichtserklärung  Pl.: die Absichtserklärungen

Adjektive / Adverbien

con intención	mutwillig
sin intención	absichtslos

Verben

adivinar las intenciones de alguien	jmdn. durchschauen  | durchschaute, durchschaut |
tener la intención de hacer algo	etw.^Akk. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
tener la intención de hacer algo	etw.^Akk. im Sinne haben  | hatte, gehabt |
decir algo con buena intención	etw.^Akk. gut meinen  | meinte, gemeint |
tener la intención de hacer algo	gedenken, etw.^Akk. zu tun  | gedachte, gedacht |   - vorhaben
no decir algo con mala intención	etw.^Akk. gut meinen  | meinte, gemeint |

Beispiele

María no lo ha dicho con mala intención.	Maria hat es gut gemeint.
El profesor lo dice con buena intención.	Der Lehrer meint es gut.

Phrasen

El infierno está empedrado de buenas intenciones.

Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

Orthographisch ähnliche Wörter

invención