Mögliche Grundformen | |
|---|---|
| komisch | |
| heilig | |
| der Heilige | |
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| extraño, extraña Adj. | komisch | ||||||
| cómico, cómica Adj. | komisch | ||||||
| raro, rara Adj. | komisch | ||||||
| sagrado, sagrada Adj. | heilig | ||||||
| sacro, sacra Adj. | heilig | ||||||
| santo, santa Adj. | heilig | ||||||
| bendito, bendita Adj. | heilig | ||||||
| irrisible Adj. m./f. | komisch | ||||||
| santificador, santificadora Adj. | heilig machend | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el santo | la santa | der Heilige | die Heilige Pl.: die Heiligen | ||||||
| guerra santa | Heiliger Krieg | ||||||
| Espíritu Santo [REL.] | Heiliger Geist | ||||||
| Santo Grial [REL.] | Heiliger Gral | ||||||
| ibis sagrado [ZOOL.] | Heiliger Ibis wiss.: Threskiornis aethiopicus [Vogelkunde] | ||||||
| el tipejo [ugs.] [pej.] | komischer Kauz | ||||||
| Santísima Trinidad [REL.] | Heilige Dreifaltigkeit | ||||||
| Santa Sede [REL.] | Heilige Stuhl | ||||||
| misa de (oder: del) gallo [REL.] | die Heilige Messe [Katholizismus] [Protestantismus] | ||||||
| la Sagrada Escritura [REL.] | die Heilige Schrift | ||||||
| Sagrada Cena [REL.] | das (heilige) Abendmahl Pl.: die Abendmähler/die Abendmahle | ||||||
| Última Cena [REL.] | das (heilige) Abendmahl Pl.: die Abendmähler/die Abendmahle | ||||||
| la comunión [REL.] | heiliges Abendmahl | ||||||
| tierra santa [REL.] | Heiliges Land | ||||||
| San Francisco Javier | Heiliger Franz Xaver | ||||||
| Sacro Imperio Romano Germánico [HIST.] | Heiliges Römisches Reich | ||||||
| los Reyes Magos m. Pl. [REL.] | die Heiligen Drei Könige Pl. - 6. Januar | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sentirse un bicho raro [ugs.] [fig.] | sichDat. komisch vorkommen | ||||||
| santificar algo/a alguien [REL.] | jmdn./etw. heilig sprechen | ||||||
| santificar algo [REL.] - fiestas | etw.Akk. heilig halten - Festtage | ||||||
| prometer algo solemnemente | etw.Akk. hoch und heilig versprechen [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Caracoles! | Heiliger Strohsack! | ||||||
| ¡Caramba! | Heiliger Strohsack! | ||||||
| ¡Santo Dios! | Heiliger Strohsack! | ||||||
| ser un bicho raro [fig.] | ein komischer Kauz sein [fig.] | ||||||
| ser más raro que un perro verde [fig.] | ein komischer Kauz sein [fig.] | ||||||
| ¡Qué bárbaro! | Komisch! | ||||||
| ¡Madre de Dios! | Heilige Muttergottes! (Süddt.) | ||||||
| ¡Qué cosa más rara! | Das ist aber komisch! | ||||||
| Noche de paz, noche de amor - canción navideña austríaca | Stille Nacht, heilige Nacht | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| santón - Heiliger (nicht christlicher) | Letzter Beitrag: 11 Nov. 11, 19:20 | |
| http://www.larousse.com/de/worterbucher/spanisch-deutsch/sant%C3%B3n 1.[asceta] - (nicht ch… | 2 Antworten | |
| komischer Vogel | Letzter Beitrag: 12 Apr. 11, 22:52 | |
| Du bist schon ein komischer Vogel! Ich bin von seinem Verhalten irritiert, will aber auch n… | 5 Antworten | |
| ibis sagrado, m (Threskiornis aethiopicus) - Heiliger Ibis, m (Threskiornis aethiopicus) | Letzter Beitrag: 14 Mai 18, 19:04 | |
| http://www.zoodirektoren.de/index.php?option=...... Heiliger IbisThreskiornis aethiopicusE… | 0 Antworten | |
