pa��s - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la ese   - la letra s	das S
curva en S	die S-Kurve  Pl.: die S-Kurven
efecto S [ELEKT.]	der S-Effekt
proteína S [BIOL.]	das Spike-Protein
distorsión en S [ELEKT.]	die S-Verzeichnung  Pl.: die S-Verzeichnungen
tren urbano	die S-Bahn  Pl.: die S-Bahnen
tren metropolitano	die S-Bahn  Pl.: die S-Bahnen
ferrocarril suburbano	die S-Bahn  Pl.: die S-Bahnen
efecto de carga de superficie [ELEKT.]	der S-Effekt
codo de cambio de eje [BAU.]	das S-Stück  Pl.: die S-Stücke
pieza de tensión [TECH.]	das S-Teil  Pl.: die S-Teile
tren de cercanías [TECH.]	die S-Bahn  Pl.: die S-Bahnen   - Vorortzug in Deutschland, Österreich und der Schweiz
tren suburbano (Lat. Am.: Arg.)	die S-Bahn  Pl.: die S-Bahnen
el Mbit/s [COMP.]	das Mbit/s
señal digital normalizada de 64 kbit/s [TELEKOM.]	das 64-kbit/s-Signal
señal digital normalizada de 64 kbit/s [TELEKOM.]	standardisiertes 64-kbit/s-Digitalsignal

Abkürzungen

el azufre	der Schwefel  kein Pl. [Abk.: S]
sin número [Abk.: s/n]	ohne Hausnummer
gigabit por segundo [COMP.]	Gigabit pro Sekunde [Abk.: Gbit/s]
kilobit por segundo [Abk.: kbit/s] [COMP.][TECH.]	Kilobit pro Sekunde [Abk.: Kbit/s]
kilobyte por segundo [Abk.: KB/s, KBs] [COMP.]	Kilobyte pro Sekunde [Abk.: KBs, KB/s, KByte/s]
megabit por segundo [Abk.: Mbit/s] [COMP.]	das Megabit pro Sekunde [Abk.: Mbit/s]
relación señal-interferencia   Symbol: S/I [TELEKOM.]	der Störabstand  Pl.: die Störabstände
relación señal-ruido   Symbol: S/N [TELEKOM.]	das Signal-Geräusch-Verhältnis
relación señal-ruido   Symbol: S/N [TELEKOM.]	der Signal-Rauschabstand

Adjektive / Adverbien

de pe a pa	durch und durch
de pe a pa [ugs.]	ganz
de pe a pa [ugs.]	völlig
de pe a pa [ugs.]	von A bis Z

Phrasen

conocer algo de pe a pa	etw.^Akk. von A bis Z kennen
¡Nada más!	Das wär's!   auch: Das wäre es!
¡Ojalá!	Schön wär's!
¡Ya me/nos/... gustaría, ya!	Schön wär's!

Beispiele

Que te vaya bien.	Mach's gut.
Gracias, eso es todo.   - compra	Danke, das wär's.   auch: Danke, das wäre es.   - Einkauf