practicas - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

las prácticas  f. Pl.	das Praktikum  Pl.: die Praktika
la práctica	die Praxis  Pl.: die Praxen
la práctica	die Praktik  Pl.: die Praktiken
la práctica	die Anwendung  Pl.: die Anwendungen
la práctica	die Ausübung  Pl.: die Ausübungen
persona en prácticas	der Praktikant | die Praktikantin  Pl.: die Praktikanten, die Praktikantinnen
prácticas sexuales  Pl.	der Sexualverkehr  kein Pl.
las prácticas escolares  f. Pl.	das Schulpraktikum  Pl.: die Schulpraktika
las prácticas clínicas  f. Pl. [MED.][PHARM.]   - prácticas que los estudiantes de medicina tienen que hacer en un hospital	die Famulatur  Pl.: die Famulaturen   - Pflichtpraktikum von viermonatiger (Medizin) / achtwöchiger (Pharmazie) Dauer
profesor en prácticas	der Referendar  Pl.: die Referendare
profesora en prácticas	die Referendarin  Pl.: die Referendarinnen
asignaturas prácticas [BILDUNGSW.]	die Realien Pl., kein Sg.   veraltet
práctica profesional	die Berufsausübung  Pl.: die Berufsausübungen
práctica de conducción	die Fahrpraxis  Pl.: die Fahrpraxen

Adjektive / Adverbien

práctico, práctica  Adj.	praktisch
en la práctica	praktisch
práctico, práctica  Adj.	handlich
práctico, práctica  Adj.	praxisgerecht
práctico, práctica  Adj.	praxisnah
práctico, práctica  Adj.	zeitsparend
práctico, práctica  Adj.	patent
en la práctica	in der Praxis
práctico, práctica  Adj.   - y no teórico	praxisorientiert  Adv.
prácticamente  Adv.	praktisch
poco práctico(-a)	unpraktisch
poco práctico(-a)	unhandlich
de carácter práctico	handlungsorientiert
orientado(-a) a la práctica	praxisorientiert  Adv.

Verben

practicar algo   - deporte	etw.^Akk. treiben  | trieb, getrieben |   - Sport
practicar algo	etw.^Akk. üben  | übte, geübt |
practicar algo	etw.^Akk. praktizieren  | praktizierte, praktiziert |
practicar algo	etw.^Akk. trainieren  | trainierte, trainiert |
practicar algo	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
practicar (el) sexo	Sex haben
practicar esnórquel (auch: snorkel) [SPORT]	schnorcheln  | schnorchelte, geschnorchelt |
practicar el catch [SPORT]	catchen  | catchte, gecatcht |   englisch
practicar el coito [BIOL.]	den Koitus vollziehen
practicar el windsurf   englisch [SPORT]	windsurfen  | -, - |   englisch
practicar el coito [BIOL.]	koitieren  | koitierte, koitiert |   - Geschlechtsverkehr ausüben
poner en práctica	praktizieren  | praktizierte, praktiziert |
llevar algo a la práctica	etw.^Akk. umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
poner algo a la práctica	etw.^Akk. in die Praxis umsetzen

Beispiele

Después de las prácticas en Alemania, parecía otra persona.	Nach ihrem Praktikum in Deutschland war sie wie ausgewechselt.
La pena de muerte es una práctica desterrada de este país.	In diesem Land wird die Todesstrafe nicht mehr angewandt.

Phrasen

La práctica hace al maestro.	Übung macht den Meister.
estar prácticamente metido en el bote [fig.]	die halbe Miete sein [fig.]
estar prácticamente metido en el saco [fig.]	die halbe Miete sein [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

práctica, prácticamente, prácticas, practicar

Aus dem Umfeld der Suche

meritoriaje, pasantía