Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
causar buen/mal efecto | einen guten/schlechten Eindruck machen | ||||||
tener buen/mal efecto | einen guten/schlechten Eindruck machen | ||||||
tener buena/mala puntería | ein guter/schlechter Schütze sein | ||||||
hacer un buen/mal negocio | ein gutes/schlechtes Geschäft machen | ||||||
estar en buena/mala forma (física) - resistencia | gute/schlechte Kondition haben | ||||||
estar en buenas/malas condiciones | sichAkk. in guter/schlechter Verfassung befinden | ||||||
ir en coche | (mit dem Auto) fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
circular | fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
conducir algo/a alguien | jmdn./etw. fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
manejar algo (Lat. Am.) - vehículo | etw.Akk. fahren | fuhr, gefahren | - Fahrzeug | ||||||
ir a + Ortsangabe | nach +Dat. fahren | fuhr, gefahren | - reisen | ||||||
navegar [NAUT.] | fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
rodar | (auf Rädern) fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
carretear algo | etw.Akk. fahren | fuhr, gefahren | - transportieren |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
bueno, buena Adj. | gut | ||||||
bien Adv. | gut | ||||||
malo, mala Adj. | schlecht | ||||||
mal Adv. | schlecht | ||||||
buen Adj. - delante del sustantivo masculino singular | gut | ||||||
viciado, viciada Adj. - aire, ambiente | schlecht | ||||||
mal Adj. - en vez de malo | schlecht - nur in der Einzahl und maskulin | ||||||
mareado, mareada Adj. | schlecht [ugs.] | ||||||
chafa Adj. (Lat. Am.: Méx.) [ugs.] | schlecht | ||||||
chungo, chunga Adj. (Esp.) [ugs.] | schlecht | ||||||
berreta Adj. m./f. [ugs.] (Lat. Am.: Arg.) | schlecht - von schlechter Qualität | ||||||
mejor Adv. | besser | ||||||
mejor Adj. m./f. inv. | bester | beste | bestes | ||||||
peor Adj. m./f. - comparativo de mal | schlechter |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
la marcha | das Fahren kein Pl. | ||||||
la finca | das Gut Pl.: die Güter | ||||||
el positivo | das Gut Pl.: die Güter | ||||||
la propiedad | das Gut Pl.: die Güter | ||||||
el bien | das Gut Pl.: die Güter | ||||||
la hacienda - finca | das Gut Pl.: die Güter - Besitz | ||||||
los bienes m. Pl. | die Güter Pl. | ||||||
los mercancías m. Pl. | die Güter Pl. | ||||||
buen/mal tiempo | schönes/schlechtes Wetter | ||||||
los bienes aportados m. Pl. | eingebrachtes Gut | ||||||
bien libre | freies Gut | ||||||
bien inmaterial | immaterielles Gut | ||||||
bien material | materielles Gut | ||||||
bien económico | wirtschaftliches Gut |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
el notable - p.ej.: nota de examen | Prüfungsnote, die etwa "gut" entspricht | ||||||
No hay mal que por bien no venga. | etwa: Alles hat auch seine guten Seiten. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Bien, gracias. | Danke, gut. | ||||||
¡No importa! | Schon gut! | ||||||
¡No pasa nada! | Schon gut! | ||||||
¡Bueno! | Gut! | ||||||
¡Bien! | Gut! | ||||||
¡Vale! [ugs.] | Gut! | ||||||
¡Sale! [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) - ¡Vale! | Gut! | ||||||
¡Bien hecho! | Gut gemacht! | ||||||
¡Mal hecho! | Schlecht gemacht! | ||||||
¡Bueno! | Gut so! | ||||||
¡Bien! | Gut so! | ||||||
¡Buenas y gordas! | Gut heil! - bei Turnern | ||||||
¡Pues nada! | Also gut! | ||||||
¡Pues bien! | Nun gut! |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
¡Que duermas bien! | Schlaf gut! | ||||||
Todo bien. | Alles gut. | ||||||
Que te vaya bien. | Mach's gut. | ||||||
Lo que más me gustaría sería ir de vacaciones. | Am liebsten würde ich in Urlaub fahren. | ||||||
No está mal. | Er/Sie macht seine/ihre Sache ganz gut. | ||||||
No está nada mal. | Er/Sie sieht nicht schlecht aus. | ||||||
¿Estás bien? | Geht es dir gut? | ||||||
¿Os lo habéis pensado bien? | Habt ihr es euch gut überlegt? | ||||||
Te sienta bien el pelo corto. | Kurzes Haar steht dir gut. | ||||||
María no lo ha dicho con mala intención. | Maria hat es gut gemeint. | ||||||
Que te vaya muy bien. | Lass es Dir gut gehen! | ||||||
Cuídate mucho. | Pass gut auf dich auf. | ||||||
El enfermo va mal. | Dem Kranken geht es schlecht. | ||||||
No suena nada bien. | Es klingt schlecht. |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
gestreckt, schlimm, schäbig, schwindelig, böse, verschnitten, krank, duselig, schwerlich, seekrank, mangelhaft, manipuliert, schwindlig |