Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| descender | sinken | sank, gesunken | | ||||||
| disminuirse | sinken | sank, gesunken | | ||||||
| bajar | sinken | sank, gesunken | | ||||||
| decrecer | sinken | sank, gesunken | | ||||||
| despejarse - la fiebre | sinken | sank, gesunken | - Fieber | ||||||
| hundirse [NAUT.] - barco | sinken | sank, gesunken | - Schiff | ||||||
| respirar hondo | tief durchatmen | ||||||
| respirar profundamente | tief durchatmen | ||||||
| subsolar | tief pflügen | ||||||
| pasar un bache | ein (seelisches) Tief haben | ||||||
| dejar caer algo - brazos | etw.Akk. sinken lassen | ||||||
| caer en picado [fig.] - precios, etc. | schlagartig sinken - Preise etc. | ||||||
| impresionarse | tief bewegt sein | ||||||
| dormir a sueño suelto | tief und fest schlafen | ||||||
| desplomarse | in Ohnmacht sinken | ||||||
| marcar honda huella en la personalidad | tiefe Spuren in der Persönlichkeit hinterlassen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hondo, honda Adj. | tief | ||||||
| bajo, baja Adj. auch [MUS.] | tief | ||||||
| profundo, profunda Adj. | tief | ||||||
| grave Adj. m./f. auch [MUS.] - Stimme | tief | ||||||
| gemebundo, gemebunda Adj. | (tief) seufzend | ||||||
| desolado, desolada Adj. | tief betrübt | ||||||
| profundo, profunda Adj. | tief greifend | ||||||
| profundo, profunda Adj. | tief liegend | ||||||
| hasta las tantas de la noche | bis tief in die Nacht hinein | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el hundimiento | das Sinken kein Pl. | ||||||
| la depresión | das Sinken kein Pl. | ||||||
| el bache | das Tief Pl.: die Tiefs | ||||||
| la baja - valor, etc. - disminución | das Sinken kein Pl. | ||||||
| la depresión [METEO.] | das Tief Pl.: die Tiefs | ||||||
| área de baja presión [METEO.] | das Tief Pl.: die Tiefs | ||||||
| la borrasca [METEO.] | das Tief Pl.: die Tiefs | ||||||
| depresión atmosférica [METEO.] | das Tief Pl.: die Tiefs | ||||||
| el pozo | tiefe Grube | ||||||
| el sopor | tiefer Schlaf | ||||||
| plato hondo | tiefer Teller | ||||||
| el figle [MUS.] | tiefes Klapphorn | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aflojar la faltriquera [fig.] | tief in die Tasche greifen | ||||||
| rascarse la faltriquera [fig.] | tief in die Tasche greifen | ||||||
| tener que rascarse los bolsillos [fig.] | tief in die Tasche greifen müssen | ||||||
| Guárdate del agua mansa. | Stille Wasser gründen tief. | ||||||
| Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardo yo. | Stille Wasser gründen tief. | ||||||
| Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo. | Stille Wasser sind tief. | ||||||
| estar en siete sueños [fig.] | im tiefsten Schlummer liegen | ||||||
| estar en siete sueños [fig.] | n tiefem Schlaf liegen | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| hinuntertragen, herabsinken, vermindern, hinuntergehen, herabfahren, Baisse, verknappen, hinabsteigen, herunterklettern, Niedergedrücktheit, Austreten, Senkung, niedersteigen, Flaute, Gedrücktheit, Absinken, hinabgehen, Niedergang, hinuntersteigen, einsinken | |
