Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| temporizar algo | etw.Akk. timen | timte, getimt | englisch | ||||||
| timar a alguien | jmdn. übertölpeln | übertölpelte, übertölpelt | | ||||||
| timar algo a alguien | jmdm. etw.Akk. abgaunern | gaunerte ab, abgegaunert | | ||||||
| timar algo a alguien | jmdn. um etw.Akk. betrügen | betrog, betrogen | | ||||||
| timar a alguien | jmdn. begaunern | begaunerte, begaunert | [ugs.] | ||||||
| timar a alguien | jmdn. aufs Kreuz legen [fig.] | ||||||
| timarse [ugs.] - pareja | turteln | turtelte, geturtelt | - Paar | ||||||
| timar a alguien con algo - negocio, etc. | jmdn. bei etw.Dat. beschummeln | beschummelte, beschummelt | [ugs.] - Geschäft etc. | ||||||
| timar a alguien | jmdn. bescheißen | beschiss, beschissen | [derb] | ||||||
| timar a alguien | jmdn. neppen | neppte, geneppt | [ugs.] [pej.] | ||||||
| timar a alguien | jmdn. ausnehmen | nahm aus, ausgenommen | [ugs.] [pej.] - betrügen | ||||||
| dar un timo a alguien [ugs.] | jmdn. übertölpeln | übertölpelte, übertölpelt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| horario de mayor audiencia [TELEKOM.] | die Primetime auch: Prime Time Pl.: die Primetimes englisch - Hauptsendezeit | ||||||
| tiempo de vida [PHYS.] | die "Live-Time" | ||||||
| reducción de velocidad a 30 km/h [AUTOM.][TECH.] | Geschwindigkeitsbeschränkung auf 30 km/h | ||||||
| reducción de velocidad a 30 km/h [AUTOM.][TECH.] | Langsamfahrstelle mit 30 km/h | ||||||
| dinero a 30 días [FINAN.] | das Monatsgeld Pl.: die Monatsgelder | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Te debo 30 euros. | Ich schulde dir 30 Euro. | ||||||
| a una edad comprendida entre los 30 y los 60 años | im Alter zwischen 30 und 60 Jahren | ||||||
| (Ella) cumplirá 30 años el 3 de julio. | Sie wird am 3. Juli 30 Jahre alt. | ||||||
| Tengo 30 años. | Ich bin 30 Jahre alt. | ||||||
