wissen+zeigen+Frosch+Locken - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Locken"

die Locke (Substantiv)

Phrasen

enseñar a alguien lo que vale un peine [fig.]	jmdm. zeigen, wo der Frosch die Locken hat [ugs.] [fig.]
ponerse farruco con alguien	jmdm. die Zähne zeigen   - Widerstand leisten
enseñar las uñas [fig.]	die Krallen zeigen [fig.]
sacar las uñas [fig.]	die Krallen zeigen [fig.]
enseñar los dientes [fig.]	die Zähne zeigen [fig.]
cuadrarse   - plantarse	die Zähne zeigen [fig.]
apañárselas [ugs.]	wissen, wo der Hammer hängt [ugs.]
saber lo que vale un peine [fig.]	wissen, wo der Hammer hängt [ugs.]
enseñar a alguien lo que vale un peine [fig.]	jmdm. zeigen, wo es lang geht
enseñar a alguien lo que vale un peine [fig.]	jmdm. zeigen, wo der Hammer hängt [ugs.]
no querer saber nada de alguien	jmdm. die kalte Schulter zeigen
dar la espalda a alguien [fig.]	jmdm. die kalte Schulter zeigen [fig.]
dar de lado a alguien [fig.]	jmdm. die kalte Schulter zeigen [fig.]
de buena fe  Adj. [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen

Substantive

el conocimiento	das Wissen  kein Pl.
la rana [ZOOL.]	der Frosch  Pl.: die Frösche
el saber	das Wissen  kein Pl.
los conocimientos  m. Pl.	das Wissen  kein Pl.
el bagaje   - intelectual	das Wissen  kein Pl.
el rizo	die Locke  Pl.: die Locken
el bucle	die Locke  Pl.: die Locken
el churro (Lat. Am.: Méx.)   - rizo	die Locke  Pl.: die Locken
ciencia infusa	angeborenes Wissen
rana paradójica [ZOOL.]	Paradoxer Frosch   wiss.: Pseudis paradoxa
rana patito [ZOOL.]	Paradoxer Frosch   wiss.: Pseudis paradoxa
lactato de Ringer [MED.]	die Ringerlösung   auch: Locke-Ringer-Lösung, Locke-Lösung  Pl.: die Ringerlösungen
solución Ringer [MED.]	die Ringerlösung   auch: Locke-Ringer-Lösung, Locke-Lösung  Pl.: die Ringerlösungen
suero de Ringer [MED.]	die Ringerlösung   auch: Locke-Ringer-Lösung, Locke-Lösung  Pl.: die Ringerlösungen

Verben

saber algo	etw.^Akk. wissen  | wusste, gewusst |
indicar algo	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
mostrar algo	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
demostrar algo	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |   - demonstrieren
enseñar algo	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |   - lehren
señalar algo/a alguien	auf jmdn./etw. zeigen  | zeigte, gezeigt |   - hindeuten
atraer algo/a alguien	jmdn./etw. locken  | lockte, gelockt |
descubrirse	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
exteriorizarse	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
estar por verse	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
mostrarse	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
asomar algo	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
exhibir algo	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
presentar algo	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |

Adjektive / Adverbien

a sabiendas	mit Wissen
sin conocimiento	ohne Wissen
rizador, rizadora  Adj.   - que riza	Locken...
de buena fe	nach bestem Wissen und Gewissen

Beispiele

Miriam quiere saber si mañana vienes.	Miriam möchte wissen, ob du morgen kommst.
Me gustaría saber, quién está detrás de esto.	Ich würde gerne wissen, wer dahintersteckt.
Hay que saber salir del paso.	Man muss sich zu helfen wissen.
Es menester que los pasajeros enseñen el pasaporte en el aeropuerto.	Es ist erforderlich, dass Passagiere ihren Reisepass im Flughafen zeigen.
Si tú supieras.	Wenn du wüsstest.
Ya sabes.	Du weißt schon.

Aus dem Umfeld der Suche

vorzeigen, vorweisen, zeugen, erweisen, vorführen