Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
enseñar a alguien lo que vale un peine [fig.] | jmdm. zeigen, wo der Frosch die Locken hat [ugs.] [fig.] | ||||||
ponerse farruco con alguien | jmdm. die Zähne zeigen - Widerstand leisten | ||||||
enseñar las uñas [fig.] | die Krallen zeigen [fig.] | ||||||
sacar las uñas [fig.] | die Krallen zeigen [fig.] | ||||||
enseñar los dientes [fig.] | die Zähne zeigen [fig.] | ||||||
cuadrarse - plantarse | die Zähne zeigen [fig.] | ||||||
apañárselas [ugs.] | wissen, wo der Hammer hängt [ugs.] | ||||||
saber lo que vale un peine [fig.] | wissen, wo der Hammer hängt [ugs.] | ||||||
enseñar a alguien lo que vale un peine [fig.] | jmdm. zeigen, wo es lang geht | ||||||
enseñar a alguien lo que vale un peine [fig.] | jmdm. zeigen, wo der Hammer hängt [ugs.] | ||||||
no querer saber nada de alguien | jmdm. die kalte Schulter zeigen | ||||||
dar la espalda a alguien [fig.] | jmdm. die kalte Schulter zeigen [fig.] | ||||||
dar de lado a alguien [fig.] | jmdm. die kalte Schulter zeigen [fig.] | ||||||
de buena fe Adj. [JURA] | nach bestem Wissen und Gewissen |
Mögliche Grundformen für das Wort "Locken" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
die Locke (Substantiv) |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
el conocimiento | das Wissen kein Pl. | ||||||
la rana [ZOOL.] | der Frosch Pl.: die Frösche | ||||||
el saber | das Wissen kein Pl. | ||||||
los conocimientos m. Pl. | das Wissen kein Pl. | ||||||
el bagaje - intelectual | das Wissen kein Pl. | ||||||
el rizo | die Locke Pl.: die Locken | ||||||
el bucle | die Locke Pl.: die Locken | ||||||
el churro (Lat. Am.: Méx.) - rizo | die Locke Pl.: die Locken | ||||||
ciencia infusa | angeborenes Wissen | ||||||
rana paradójica [ZOOL.] | Paradoxer Frosch wiss.: Pseudis paradoxa | ||||||
rana patito [ZOOL.] | Paradoxer Frosch wiss.: Pseudis paradoxa | ||||||
lactato de Ringer [MED.] | die Ringerlösung auch: Locke-Ringer-Lösung, Locke-Lösung Pl.: die Ringerlösungen | ||||||
solución Ringer [MED.] | die Ringerlösung auch: Locke-Ringer-Lösung, Locke-Lösung Pl.: die Ringerlösungen | ||||||
suero de Ringer [MED.] | die Ringerlösung auch: Locke-Ringer-Lösung, Locke-Lösung Pl.: die Ringerlösungen |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
saber algo | etw.Akk. wissen | wusste, gewusst | | ||||||
indicar algo | etw.Akk. zeigen | zeigte, gezeigt | | ||||||
mostrar algo | etw.Akk. zeigen | zeigte, gezeigt | | ||||||
demostrar algo | etw.Akk. zeigen | zeigte, gezeigt | - demonstrieren | ||||||
enseñar algo | etw.Akk. zeigen | zeigte, gezeigt | - lehren | ||||||
señalar algo/a alguien | auf jmdn./etw. zeigen | zeigte, gezeigt | - hindeuten | ||||||
atraer algo/a alguien | jmdn./etw. locken | lockte, gelockt | | ||||||
descubrirse | sichAkk. zeigen | zeigte, gezeigt | | ||||||
exteriorizarse | sichAkk. zeigen | zeigte, gezeigt | | ||||||
estar por verse | sichAkk. zeigen | zeigte, gezeigt | | ||||||
mostrarse | sichAkk. zeigen | zeigte, gezeigt | | ||||||
asomar algo | etw.Akk. zeigen | zeigte, gezeigt | | ||||||
exhibir algo | etw.Akk. zeigen | zeigte, gezeigt | | ||||||
presentar algo | etw.Akk. zeigen | zeigte, gezeigt | |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a sabiendas | mit Wissen | ||||||
sin conocimiento | ohne Wissen | ||||||
rizador, rizadora Adj. - que riza | Locken... | ||||||
de buena fe | nach bestem Wissen und Gewissen |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Miriam quiere saber si mañana vienes. | Miriam möchte wissen, ob du morgen kommst. | ||||||
Me gustaría saber, quién está detrás de esto. | Ich würde gerne wissen, wer dahintersteckt. | ||||||
Hay que saber salir del paso. | Man muss sich zu helfen wissen. | ||||||
Es menester que los pasajeros enseñen el pasaporte en el aeropuerto. | Es ist erforderlich, dass Passagiere ihren Reisepass im Flughafen zeigen. | ||||||
Si tú supieras. | Wenn du wüsstest. | ||||||
Ya sabes. | Du weißt schon. |
Werbung
Werbung